1 00:01:36,940 --> 00:01:39,444 Orde, orde, stilte voor meneer Keggs. 2 00:01:47,439 --> 00:01:50,939 Dames en heren, neem ik aan Jullie weten allemaal waarvoor we hier zijn. 3 00:01:50,940 --> 00:01:54,820 Deze loterij is geopend om een onschuldig klein beetje te geven... 4 00:01:54,850 --> 00:01:59,238 sportief tintje voor de dames en heren van het huishoudelijk personeel van Tottney Castle. 5 00:01:59,268 --> 00:02:01,812 Ga door, wanneer gaat de ballon omhoog? 6 00:02:01,842 --> 00:02:03,989 - Bestel, bestel. - Stilte. 7 00:02:04,275 --> 00:02:06,666 Wij zijn gekomen bij de conclusie dat Lady Alyce binnenkort... 8 00:02:06,667 --> 00:02:08,767 zal beslissen om te trouwen. 9 00:02:08,768 --> 00:02:12,412 Dus ik heb alle in aanmerking komende mensen in deze hoed gestopt en wie de gelukkige man tekent... 10 00:02:12,442 --> 00:02:13,442 Krijgt de pot. 11 00:02:15,184 --> 00:02:20,177 Degene die de gelukkige man trekt, zal de bezitter van het totale onderschreven bedrag. 12 00:02:20,873 --> 00:02:23,023 Welnu, we gaan nu verder met de tekening. 13 00:02:26,280 --> 00:02:27,598 Thomas, de lakei. 14 00:02:29,300 --> 00:02:32,684 Hij trekt de eervolle Wilfred Washington Watkins. 15 00:02:33,095 --> 00:02:37,522 - Oh, waarom kon ik Reggie niet meetrekken? - Ik weet niet waarom jullie allemaal de voorkeur geven aan meneer Reggie. 16 00:02:37,611 --> 00:02:38,793 Met dame Caroline die hem steunt? 17 00:02:38,794 --> 00:02:41,684 Wist je ooit wanneer de kreeg het oude meisje haar zin niet? 18 00:02:42,031 --> 00:02:43,431 Antoine, onze gerespecteerde kok. 19 00:02:51,524 --> 00:02:53,238 Sir George Belgrave. 20 00:02:54,462 --> 00:02:55,462 Jammer. 21 00:02:56,583 --> 00:02:57,942 Nu teken ik. 22 00:03:04,805 --> 00:03:05,979 Meneer Reggie. 23 00:03:08,663 --> 00:03:11,429 Dat dames en heren, rondt de procedure af. 24 00:03:11,878 --> 00:03:15,360 Hé, hoe zit het met mij? Hoe zit het met mijn 10 shilling in de pot? 25 00:03:15,526 --> 00:03:18,030 Het spijt me, er zijn geen starters meer, mijn jongen. 26 00:03:18,305 --> 00:03:21,555 Tja, wat is er aan de hand met schrijven mij een kaartje met de vermelding Mr. X? 27 00:03:21,757 --> 00:03:23,761 - Meneer X? - Man in het veld. 28 00:03:23,898 --> 00:03:27,148 Als haar ladyship dan afwijst Mr Reggie en de rest... 29 00:03:27,149 --> 00:03:30,310 en trouwt met een aantal tee-totaal vreemdeling, ik ben top. 30 00:03:32,603 --> 00:03:33,845 Eventuele bezwaren? 31 00:03:33,881 --> 00:03:34,881 - Nee. - Nee. 32 00:03:34,915 --> 00:03:35,915 Heel goed. 33 00:03:39,653 --> 00:03:40,653 Daar zijn we. 34 00:03:41,112 --> 00:03:44,046 - Ja, ja. - Ja ja, jijzelf met knoppen erop. 35 00:03:45,102 --> 00:03:47,323 - Zal ik je iets vertellen? - Wat? 36 00:03:47,469 --> 00:03:52,203 Lady Alyce is verliefd op een jonge Amerikaan kerel die ze vorig jaar in Zwitserland ontmoette. 37 00:03:52,744 --> 00:03:56,173 - Balmy, dat ben jij. - Oh zwoel, hè? 38 00:03:56,203 --> 00:03:59,709 En waarom heeft dame Caroline jou benoemd? om haar in de gaten te houden, waar ze ook gaat? 39 00:03:59,897 --> 00:04:02,812 - Hoe weet je dit allemaal? - Luisteren naar sleutelgaten. 40 00:04:02,820 --> 00:04:05,950 Meneer Keggs, ze is op de vlucht naar Londen, dame Alyce. 41 00:04:05,980 --> 00:04:08,730 - Ze zei dat ik het aan niemand mocht vertellen. - Naar Londen? Waarvoor? 42 00:04:08,816 --> 00:04:11,850 Om meneer X te zien, is het een walk-over. 43 00:04:12,807 --> 00:04:16,107 - Lady Caroline mag hier geen woord van horen. - Waar ga je heen? 44 00:04:34,321 --> 00:04:37,258 - En waar ga je heen? - Om mijn investering te beschermen. 45 00:04:48,676 --> 00:04:49,726 Hallo? 46 00:04:50,413 --> 00:04:52,463 Ja, dit is het appartement van Jerry Halliday. 47 00:04:53,466 --> 00:04:55,031 Nee, ik ben zijn publiciteitsman. 48 00:04:56,163 --> 00:04:57,163 Waarover? 49 00:04:58,667 --> 00:05:00,698 Nee, je moet met mijn secretaris praten. 50 00:05:00,973 --> 00:05:02,139 Ze is nog niet binnen. 51 00:05:02,277 --> 00:05:06,177 Ja, je kunt beter rond twaalf uur bellen, Ze komt dan binnen om te gaan lunchen. 52 00:05:07,624 --> 00:05:08,639 Hallo. 53 00:05:10,334 --> 00:05:13,084 - Had twee uur geleden al moeten zijn. - Waarom? Wat is er gebeurd? 54 00:05:13,747 --> 00:05:14,897 - Wat is er gebeurd? - Ja? 55 00:05:15,220 --> 00:05:18,620 Je bent hier niet op tijd, dat zal ik wel doen om een andere stenograaf te zoeken. 56 00:05:18,621 --> 00:05:22,221 Nog een stenograaf? Denk je dat Is er genoeg werk voor ons tweeën? 57 00:05:23,691 --> 00:05:27,736 - Kijk, ik bedoel dat ik je ga ontslaan. - Ontsla je mij? 58 00:05:27,766 --> 00:05:32,458 Als mijn vader Jerry niet steunde Halliday's eerste show in de Verenigde Staten... 59 00:05:32,488 --> 00:05:35,731 je zou nu niet hier in Londen zijn. 60 00:05:36,830 --> 00:05:40,230 Zonder je vader zou je dat niet doen twee weken voor mij werken. 61 00:05:40,231 --> 00:05:44,181 Je zou niet eens voor mij willen werken twee dagen, nog geen twee minuten. 62 00:05:44,211 --> 00:05:46,861 Nou, daar kan een meisje niet om vragen kortere uren dan dat. 63 00:05:48,398 --> 00:05:50,167 Hier, slijp dit potlood. 64 00:05:50,971 --> 00:05:53,271 Heb je dat getypt brief die ik gisteravond heb gedicteerd? 65 00:05:53,272 --> 00:05:56,427 Nou nee, ik had geen tijd dus stuurde ik ze mijn notitieboekje. 66 00:05:56,457 --> 00:05:59,607 - Ik hoop dat ze mijn steno kunnen lezen. - Heb je je notitieboekje gemaild? 67 00:06:00,113 --> 00:06:03,518 Weet je Gracie, ik begin om te denken dat er hier niets is. 68 00:06:03,960 --> 00:06:06,365 George, je bent zelfbewust. 69 00:06:07,633 --> 00:06:08,799 Daar. 70 00:06:09,590 --> 00:06:11,038 - Is dat het? - Ja. 71 00:06:12,029 --> 00:06:13,906 - Ik ben er niet. - Hij is er niet. 72 00:06:13,936 --> 00:06:16,989 - Zoek uit wie het is. - Oh. WHO? 73 00:06:17,311 --> 00:06:20,259 - Het is een Hawaiiaan. - Een Hawaïaan? 74 00:06:20,289 --> 00:06:23,744 Nou, dat moet wel zo zijn, zegt hij hij is Brown van de Morning Sun. 75 00:06:24,454 --> 00:06:26,617 Kijk, de man heet Brown... 76 00:06:26,960 --> 00:06:31,005 de Morning Sun is de krant die hij is aan het werk, maar zeg hem dat ik er niet ben. 77 00:06:31,035 --> 00:06:34,981 Hij is er niet, ik zeg je dat hij er niet is. 78 00:06:35,421 --> 00:06:39,021 Oh, dat doe je niet, hè? Nou, dat kan vraag het hem zelf maar als je me niet gelooft. 79 00:06:39,051 --> 00:06:41,105 George, wil je hem vertellen dat je dat bent? niet hier, hij gelooft me niet. 80 00:06:41,106 --> 00:06:43,168 Hallo, meneer Halliday is er niet. 81 00:07:08,629 --> 00:07:12,269 De heer Jerry Halliday, de vernietiger van vrouwelijke harten... 82 00:07:12,299 --> 00:07:15,256 Ik zag net een groep vrouwen rennen En waarom denk je dat ze op de vlucht waren? 83 00:07:15,257 --> 00:07:17,891 - Omdat je ze achtervolgde? - Nee, omdat ze mij achtervolgden. 84 00:07:17,892 --> 00:07:19,392 - Oh? - Jij en je publiciteit. 85 00:07:19,503 --> 00:07:20,969 Jerry, zolang deze mensen... 86 00:07:20,970 --> 00:07:23,395 wil geloven dat jij de hetzelfde personage buiten het podium als op... 87 00:07:23,396 --> 00:07:25,978 wat is het verschil als zolang je maar contant betaalt aan de kassa? 88 00:07:25,979 --> 00:07:29,399 Dankzij jou, elke vrouw die dat kan lees snelt naar mij toe of van mij af. 89 00:07:29,400 --> 00:07:32,538 Is het ooit bij je opgekomen dat dit zo zou kunnen zijn interessant voor mij om een jongedame te ontmoeten... 90 00:07:32,539 --> 00:07:35,167 die maar één seconde stil kon staan. 91 00:07:37,123 --> 00:07:41,398 Ga zitten, ga zitten, een verhaal is een verhaal Jerry en zolang ze gelezen worden... 92 00:07:41,428 --> 00:07:44,877 Oké, hier is een verhaal, een waargebeurd verhaal verhaal voor jou, ik ben er klaar mee. 93 00:07:45,098 --> 00:07:47,510 - Wat? Wat bedoel je? - O, Jerry? 94 00:07:47,540 --> 00:07:49,764 Totdat ik deze vlinder kan waarmaken karakter dat je aan mij hebt vastgemaakt... 95 00:07:49,765 --> 00:07:52,653 Er zullen geen liefdesscènes meer zijn, nee meer liefdesliedjes, geen liefdesdansen meer... 96 00:07:52,654 --> 00:07:55,752 - en geen liefdeszieke publiciteitsmannen meer. - Luister Jerry, jij... 97 00:07:55,906 --> 00:07:57,920 Jerry, wacht Jerry. 98 00:08:41,215 --> 00:08:43,263 Goedemorgen, mag ik me hier alsjeblieft verstoppen? 99 00:08:43,958 --> 00:08:47,358 - Luister mevrouw, dit is gewoon te veel. - Maar Keggs mag mij niet zien. 100 00:08:47,359 --> 00:08:48,285 Vaatjes? 101 00:08:48,315 --> 00:08:51,861 Ja, hij volgt mij. Keggs, de waakhond van tante Caroline. 102 00:08:53,574 --> 00:08:56,655 - Daar is hij, verberg me. - U meneer, u meneer... 103 00:08:56,803 --> 00:08:59,320 - En wat is jouw probleem, mijn vriend? - Dus jij bent de Amerikaan, hè? 104 00:08:59,321 --> 00:09:00,957 Nou, dat kun je niet krijgen weg met dit soort dingen. 105 00:09:00,958 --> 00:09:03,456 - Wat voor iets? - Er is zojuist een jongedame in uw taxi gestapt. 106 00:09:03,457 --> 00:09:05,554 - Oh, zeker niet meneer. - Wat bedoel je zeker niet? 107 00:09:05,555 --> 00:09:08,640 Oh, ik bedoel te zeggen dat ik in de taxi heb gezeten al die tijd en ik zou haar hebben opgemerkt, meneer. 108 00:09:08,641 --> 00:09:11,727 - Mag ik in deze taxi kijken? - Dat doe ik niet, meneer. 109 00:09:11,731 --> 00:09:13,886 Heel goed, dan zal ik dat doen ben verplicht mij een weg naar binnen te forceren. 110 00:09:13,887 --> 00:09:16,289 Dan zal ik Keggs zijn Ik ben verplicht u eruit te dwingen, meneer. 111 00:09:16,290 --> 00:09:18,640 Mijn hemel, hoe ging het Weet je dat ik Keggs heet? 112 00:09:18,641 --> 00:09:21,141 Wel, het is goed geschreven aan de muur achter je. 113 00:09:25,828 --> 00:09:28,240 - Wie is hij? - Hij is Jerry Halliday. 114 00:09:28,270 --> 00:09:30,642 - Woont hij daar? - Ja, in Devonshire. 115 00:09:30,672 --> 00:09:31,672 De Devonshire. 116 00:09:34,284 --> 00:09:38,867 Jij bent de Amerikaan. Juist, ik ben je vriend. Geef haar niet op, we gaan winnen. 117 00:09:46,587 --> 00:09:48,588 Ik neem aan dat je het je afvraagt waar gaat dit allemaal over. 118 00:09:48,589 --> 00:09:50,578 Oh nee, het zijn mijn zaken niet. 119 00:09:50,608 --> 00:09:54,808 En natuurlijk gaat het veel te goed met je gefokt om te informeren naar andermans zaken. 120 00:09:54,817 --> 00:09:57,511 Natuurlijk, waar gaat het over? 121 00:09:57,904 --> 00:09:58,904 Nou... 122 00:09:58,905 --> 00:10:01,305 Ik zit in een perfecte situatie simpel stukje moeite en... 123 00:10:01,306 --> 00:10:03,863 het zou je vervelen dood als ik je erover vertelde. 124 00:10:05,621 --> 00:10:10,178 - Open die deur, hoor je me? - Ga weg, beste man. 125 00:10:10,208 --> 00:10:13,878 - Hallo, wat is dit allemaal? - Ik heb nog een ideetje. 126 00:10:14,388 --> 00:10:15,528 ik zeg... 127 00:10:18,638 --> 00:10:21,788 Hallo, hallo, hallo, kom daar weg. 128 00:10:22,623 --> 00:10:26,144 Je hebt een overtreding begaan van de vrede, word hiervoor aangeklaagd, weet je. 129 00:10:26,761 --> 00:10:30,175 Agent, ik ben blij dat u er bent. Ik weet niet wie deze man is... 130 00:10:30,205 --> 00:10:32,473 Agent, daar sta ik op is een jongedame in deze taxi. 131 00:10:32,474 --> 00:10:34,124 - O, het is belachelijk. - Dat is zo. 132 00:10:34,125 --> 00:10:36,521 - Er is geen officier. - We zullen zien. 133 00:10:41,975 --> 00:10:45,191 Een praktische grappenmaker, hè? Grappen maken over de wet. 134 00:10:45,646 --> 00:10:47,510 Kom met mij mee, jullie allebei. 135 00:10:47,540 --> 00:10:50,242 Maar er zat een jongedame in de taxi en je ontwijkt de waarheid als je die ontkent. 136 00:10:50,243 --> 00:10:53,943 Luister mijn vriend, ik geef niets toe en ik ontken niets en ik zal... 137 00:11:01,775 --> 00:11:02,912 Dames en heren, 138 00:11:02,942 --> 00:11:07,042 met jouw vriendelijke aandacht zal ik je geven mijn indruk van die gevierde kunstenaar... 139 00:11:07,043 --> 00:11:08,513 Jerry Halliday. 140 00:11:22,187 --> 00:11:24,431 Jerry Halliday, hijzelf. 141 00:11:29,202 --> 00:11:32,885 Kom op, Jerry, oude jongen geef ons een liedje, wil je? 142 00:11:38,677 --> 00:11:41,556 - Een beetje muziek voor Jerry. - Kom op Jerry. 143 00:11:41,586 --> 00:11:42,586 Muziek. 144 00:11:44,586 --> 00:11:47,520 Hallo, kom hier. 145 00:11:47,550 --> 00:11:53,519 ♪ Slecht nieuws, ga weg, bel even op een dag in maart of mei ♪ 146 00:11:53,549 --> 00:11:59,211 ♪ Het kan me nu niet schelen, mijn obligaties en aandelen kunnen naar beneden vallen ♪ 147 00:11:59,241 --> 00:12:04,514 ♪ Wat maakt het uit, wat maakt het uit? Ik dans en het kan me nu niets schelen ♪ 148 00:12:04,984 --> 00:12:08,694 ♪ Ik ben een van de sterren op aardse dingen Ik frons mijn wenkbrauwen ♪ 149 00:12:08,724 --> 00:12:11,601 ♪ Ik gooi af de tralies die mij tegenhielden ♪ 150 00:12:12,230 --> 00:12:17,811 ♪ Ik betaal de Piper wanneer dat nodig is Ik zal nu niet rijper worden, dat zal ik niet doen ♪ 151 00:12:18,089 --> 00:12:22,731 ♪ Omdat je ziet dat ik dans en het kan mij nu niet schelen. ♪ 152 00:12:57,789 --> 00:12:59,160 zeg ik daar. 153 00:13:07,783 --> 00:13:09,395 Raak de rozen niet aan, wil je? 154 00:13:10,946 --> 00:13:12,969 Maak het werk twee keer zo zwaar, wil je? 155 00:13:13,570 --> 00:13:15,404 Neem dat en dat. 156 00:13:16,365 --> 00:13:17,365 En dat. 157 00:13:17,419 --> 00:13:18,982 - Neemt u mij niet kwalijk, Edelachtbare. - Wat is het? 158 00:13:18,983 --> 00:13:20,333 - Uw melkheer. - Melk? 159 00:13:20,470 --> 00:13:22,990 Wat ben ik, een baby of een kalf? Haal het weg. 160 00:13:47,676 --> 00:13:49,647 - Reggie. - Ja, oom John? 161 00:13:49,819 --> 00:13:52,159 - Stop met dat lawaai. - Juist-o. 162 00:13:53,265 --> 00:13:55,862 - En stop met het zeggen van gelijk. - Juist-o. 163 00:13:57,207 --> 00:14:00,336 - Haal het weg. - Neem me niet kwalijk, heer, de bevelen van dame Caroline. 164 00:14:00,473 --> 00:14:03,242 Ik mag niet bewegen totdat je hebt dit gedronken, de laatste druppel. 165 00:14:06,328 --> 00:14:08,488 - Vader. - Hallo mijn liefste. 166 00:14:08,952 --> 00:14:10,906 - Zou je mij een plezier willen doen? - Wat? 167 00:14:11,814 --> 00:14:15,260 Trouw met dat saxofoonspel plagen en hem hier vandaan halen. 168 00:14:15,290 --> 00:14:17,940 Ik ga niet trouwen Reggie en jij kent de reden. 169 00:14:17,941 --> 00:14:19,000 Oké dan. 170 00:14:19,075 --> 00:14:23,481 De volgende keer dat je naar Londen komt, laat mij dat dan doen Ga met je mee, ik wil er graag even naar kijken. 171 00:14:23,511 --> 00:14:26,722 - Dat zou ik ook doen. - Heb je hem niet gezien, je Amerikaan? 172 00:14:26,752 --> 00:14:30,193 Hoe kon ik dat doen als Keggs hem volgde mij en vechten op straat? 173 00:14:30,536 --> 00:14:32,536 Ik zou willen dat je verstandig was en hem vergeet. 174 00:14:32,537 --> 00:14:35,181 Ons uit elkaar houden a jaar heeft mij hem niet doen vergeten. 175 00:14:35,211 --> 00:14:37,504 Ik zou me kunnen voorstellen dat dit bewijst dat ik van hem hou. 176 00:14:41,532 --> 00:14:42,938 Hou op met die onzin, kijk. 177 00:14:45,133 --> 00:14:47,138 Stormachtig weer in aantocht. 178 00:14:49,256 --> 00:14:52,230 John, lees dit alsjeblieft. 179 00:14:52,684 --> 00:14:55,434 Jij weet het heel goed Ik kan niet lezen zonder mijn bril. 180 00:14:55,464 --> 00:14:56,390 Wat voor duivel is het? 181 00:14:56,420 --> 00:15:00,253 Het kan u interesseren om het te weten die Keggs gisteravond in de gevangenis heeft doorgebracht. 182 00:15:01,838 --> 00:15:05,335 Keggs, Keggs kom hier. 183 00:15:10,306 --> 00:15:11,746 O, Keggs. 184 00:15:12,209 --> 00:15:15,355 - Dus je hebt een politieagent geraakt, hè? - Nee heer, ik heb hem geschopt. 185 00:15:15,385 --> 00:15:18,980 Caroline, als je het kunt verdragen een trappende rentmeester, dat kan ik niet. 186 00:15:19,092 --> 00:15:22,192 Je bent ontslagen omdat je dat bent dronken en wanordelijk op een openbare plaats. 187 00:15:22,193 --> 00:15:25,793 - Keggs was niet dronken en wanordelijk. - Ik neem aan dat je een ooggetuige was. 188 00:15:25,995 --> 00:15:26,538 Ja. 189 00:15:26,539 --> 00:15:29,149 Dan was je binnen Londen gisteren, ik ben geschokt. 190 00:15:29,292 --> 00:15:32,580 Ik ging daarheen om elkaar te ontmoeten een man en Keggs volgden. 191 00:15:33,300 --> 00:15:36,892 Ik sprong in de eerste taxi om hem te ontwijken en daar had hij de strijd... 192 00:15:36,893 --> 00:15:39,504 - met de man in de taxi. - Je hebt je Amerikaan ontmoet. 193 00:15:39,534 --> 00:15:43,266 Ik heb de man nog nooit eerder gezien, Het gebeurde net dat ik in zijn taxi stapte. 194 00:15:43,296 --> 00:15:45,346 Alsof je met een vreemde in een taxi stapt. 195 00:15:45,376 --> 00:15:47,726 Je zegt dit alleen maar om ons van de geur af te brengen. 196 00:15:47,727 --> 00:15:51,598 Vanaf nu blijf je in de terrein en te allen tijde in de gaten gehouden worden. 197 00:15:51,628 --> 00:15:55,270 Dat zijn de bevelen van je vader. Is dat niet zo, Johannes? 198 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 Recht-o. 199 00:16:30,510 --> 00:16:31,610 Goedemorgen kinderen. 200 00:16:31,611 --> 00:16:33,241 - Goedemorgen Jerry. - Hallo Jerry. 201 00:16:33,271 --> 00:16:36,256 - Ah, fanmail. - Ja. 202 00:16:36,876 --> 00:16:38,099 Ik ben daar klaar mee. 203 00:16:39,671 --> 00:16:42,663 Luister nu naar de rede Jerry, je kunt zelfs niet tijdelijk stoppen. 204 00:16:42,969 --> 00:16:46,069 Ik ga me verstoppen in de land waar nog nooit iemand... 205 00:16:46,070 --> 00:16:47,870 gehoord van Halliday de vlinderman. 206 00:16:48,083 --> 00:16:52,942 Onder wiens voeten de harten van vrouwen worden verpletterd als druiven in een wijnpers. 207 00:16:53,436 --> 00:16:54,878 Dat heb jij geschreven. 208 00:16:55,776 --> 00:16:57,609 Is dit niet schattig.? 209 00:17:09,129 --> 00:17:11,129 - Dat is het meisje in de taxi. - Welke taxi? 210 00:17:11,265 --> 00:17:13,366 - Nou, ze zat in de problemen. - Probleem? 211 00:17:13,556 --> 00:17:16,464 Tottney Castle, ik vraag me af waar die plek is. 212 00:17:18,067 --> 00:17:20,767 Kijk, er staat een wapen op. Het is een bonafide kasteel. 213 00:17:20,768 --> 00:17:23,195 O, daar kwam Napoleon vandaan. 214 00:17:23,926 --> 00:17:27,392 - Napoleon? - Ja, Napoleon Bonafide. 215 00:17:29,906 --> 00:17:32,856 - Haar vader steunde jouw eerste show, weet je nog? - Ja, ja. 216 00:17:32,857 --> 00:17:34,629 Oh, hier is het, Tottney Castle. 217 00:17:34,727 --> 00:17:36,941 De huidige eigenaar is Lord Marshmorton... 218 00:17:36,971 --> 00:17:39,689 hij heeft een zus, dame Caroline en een dochter, dame Alyce. 219 00:17:39,690 --> 00:17:43,290 Sinds het 15e-eeuwse Tottney Castle was de zetel van de graaf van... 220 00:17:43,291 --> 00:17:46,391 Oh George, je moet het doen iets met dat Brooklyn-accent. 221 00:17:46,392 --> 00:17:48,007 - Je bedoelt olie. - Ik bedoel Earl. 222 00:17:48,153 --> 00:17:50,331 Olie en Earl zijn twee verschillende dingen. 223 00:17:51,112 --> 00:17:56,114 - Je vader gaat toch niet vettig naar bed? - Dat deed hij toen hij voor het benzinestation werkte. 224 00:17:57,769 --> 00:18:01,840 Luister Gracie, daar in Engeland zijn verschillende titels voor de adel, 225 00:18:01,870 --> 00:18:04,795 - heren, hertogen, graven... - Ja. O, dat is mijn vader. 226 00:18:04,924 --> 00:18:08,921 Als hij ooit zijn Dukes op de olie krijgt het geld van het bedrijf, Heer sta hen bij. 227 00:18:09,285 --> 00:18:11,185 - Dat heb ik zelf verzonnen. - Dat heb je gedaan, hè? 228 00:18:11,833 --> 00:18:14,089 - Waar is de auto? - Beneden. 229 00:18:14,912 --> 00:18:18,103 Zeg, heb je enig idee? Wat voor publiciteitsverhaal zal dit opleveren? 230 00:18:18,352 --> 00:18:22,505 Zie je de krantenkoppen niet? Mooie erfgename stopverf in Halliday's handen. 231 00:18:22,659 --> 00:18:24,632 Ik hou van je, Alyce M. 232 00:18:25,653 --> 00:18:29,903 Ik bedoel, het is ongelooflijk, hoe kan het meisje schrijven zoals dit terwijl ze mij niet eens kent? 233 00:18:29,904 --> 00:18:31,449 Iedereen leest mijn spullen. 234 00:18:32,512 --> 00:18:34,960 Donderdag is bezoekersdag. Wat is er vandaag? 235 00:18:35,181 --> 00:18:36,307 Ik weet het niet. 236 00:18:36,426 --> 00:18:39,476 Nou ja, dat kun je zien als je ernaar kijkt die krant op je bureau. 237 00:18:41,162 --> 00:18:43,916 Oh, dit helpt niet George, Het is de krant van gisteren. 238 00:18:46,239 --> 00:18:50,571 - Haar vader steunde mijn eerste show. - Ja. 239 00:18:59,655 --> 00:19:01,825 - Schiet op Thomas. - Ja, meneer Keggs. 240 00:19:01,855 --> 00:19:05,705 De bus kan hier elk moment zijn en we zullen overspoeld worden door het proletariaat. 241 00:19:05,706 --> 00:19:06,922 Ja, meneer Keggs. 242 00:19:07,355 --> 00:19:11,405 Waarom ze een shilling zouden willen betalen een hoofd dat rondgeleid moet worden als stomme dieren... 243 00:19:11,406 --> 00:19:15,742 gapend naar het interieur van de slaapkamers is iets dat ik nooit zou kunnen begrijpen. 244 00:19:16,105 --> 00:19:17,755 Het zorgt ervoor dat ze jaloers op ons worden. 245 00:19:17,756 --> 00:19:20,464 Keggs, ik verwacht de madrigaalzangers vanmorgen. 246 00:19:20,494 --> 00:19:23,394 - Als ze komen, laat ze dan de balzaal binnen. - Ja mevrouw. 247 00:19:23,395 --> 00:19:25,922 - Oh jee, is het donderdag? - Ik ben zo bang mevrouw. 248 00:19:25,952 --> 00:19:28,852 Nou ja, open alle deuren en ramen nadat ze verdwenen zijn. 249 00:19:28,853 --> 00:19:29,853 Ja mevrouw. 250 00:19:36,312 --> 00:19:40,618 ♪ Hé, hé, nog een of drie, oh ♪ ♪ Nog 3 of 3, hé, hé ♪ 251 00:19:51,702 --> 00:19:56,025 Blijf alstublieft in de rij, blijf binnen lijn en geef mij uw shilling als u langskomt. 252 00:19:56,214 --> 00:19:57,214 Bedankt. 253 00:20:06,044 --> 00:20:08,793 - Het goede oude Tottney Castle. - O, is het niet prachtig? 254 00:20:08,823 --> 00:20:11,273 Het is bijna mooi genoeg om een tankstation te zijn. 255 00:20:11,638 --> 00:20:14,550 Tankstation? Welnu, dit kasteel is meer dan 300 jaar oud. 256 00:20:14,580 --> 00:20:17,082 Oliver Cromwell kwam hier in 1628 doorheen. 257 00:20:17,112 --> 00:20:19,362 Nou, dat was mooi snelle tijd in die tijd. 258 00:20:19,363 --> 00:20:23,113 - Ik bedoel, hij ging door het kasteel Gracie. - Oh, ik kon de auto niet stoppen, hè? 259 00:20:23,114 --> 00:20:25,105 Nee, hij kon de auto niet stoppen. 260 00:20:32,372 --> 00:20:34,190 De toegang bedraagt ​​één shilling. 261 00:20:34,220 --> 00:20:37,998 Ach, meestal krijgen we meer dan dat maar geef ons onze shilling en we gaan naar binnen. 262 00:20:37,999 --> 00:20:40,749 Oh, maar ik betaal de mensen niet mevrouw, de mensen betalen mij. 263 00:20:40,750 --> 00:20:44,466 - Oh, nou, geef me dan mijn geld terug. - Maar je hebt me geen geld gegeven. 264 00:20:44,602 --> 00:20:47,475 - Nou, dat is niet mijn schuld. - Hier is uw geld, meneer. 265 00:20:47,505 --> 00:20:49,389 - Dank je. - Kom op, Gracie. 266 00:20:51,062 --> 00:20:53,473 - Hoeveel heeft hij je gegeven? - Twee shilling. 267 00:20:53,910 --> 00:20:56,693 - En hoeveel bedraagt ​​de toegang? - Eén shilling. 268 00:20:56,810 --> 00:20:58,792 Oh, nou, geef me dan mijn wisselgeld. 269 00:20:59,359 --> 00:21:02,609 Oh, neem me niet kwalijk mevrouw. Ik was even een beetje in de war. 270 00:21:14,371 --> 00:21:16,031 - Jij. - Zeg het niet. 271 00:21:16,061 --> 00:21:20,487 - Zeg, hé, niet zo snel daar. - Hallo, hoe gaat het? 272 00:21:20,744 --> 00:21:24,784 - Zeg, het spijt me van je hoed, oude man. - Dit kasteel is niet toegankelijk voor jou. 273 00:21:24,913 --> 00:21:27,713 O, ik dacht dat het open was aan iedereen die een shilling betaalde. 274 00:21:27,714 --> 00:21:29,892 Aan jou, niet tegen betaling van een miljoen pond. 275 00:21:30,384 --> 00:21:33,300 Thomas, Henry, stuur hem weg. 276 00:21:33,617 --> 00:21:35,110 - Kom, Albert. - Maar kijk... 277 00:21:40,874 --> 00:21:42,315 Buiten de touwen. 278 00:21:42,907 --> 00:21:47,094 Oh George, stel je een ontmoeting voor Uitgerekend een diepzeeduiker hier. 279 00:21:47,124 --> 00:21:48,324 - Diepzeeduiker? - Ja. 280 00:21:48,325 --> 00:21:49,569 Dat is een harnas. 281 00:21:49,701 --> 00:21:52,701 Nou ja, meneer Armor moet in de buurt zijn ergens in zijn ondergoed. 282 00:21:52,731 --> 00:21:55,947 - En hij heeft zijn pak niet aan. - Waarschijnlijk uitgegleden om te roken. 283 00:21:55,977 --> 00:21:57,506 - Ja, o. - Oh? 284 00:21:59,531 --> 00:22:02,600 - We zijn nu in de grote zaal. - Bang, bang. 285 00:22:09,210 --> 00:22:11,314 Merkt u wat er op dat bord staat mevrouw? 286 00:22:11,344 --> 00:22:16,743 Vinger kunst niet. Ach, het is mij niet kwalijk genomen kunst, als ik kunst was zou ik ook bezwaar maken. 287 00:22:19,678 --> 00:22:20,683 Ik begrijp het niet. 288 00:22:23,391 --> 00:22:27,041 Vervolgens wil ik hierop wijzen portret van een zeer beroemde gravin... 289 00:22:27,063 --> 00:22:31,419 - moeder van 5 dochters wiens man... - Ik weet het, Eddie Cantor. 290 00:22:34,355 --> 00:22:36,001 - Ga je gang. - Bedankt. 291 00:22:36,031 --> 00:22:40,706 Ik ben blij te kunnen vertellen dat zijn heerschappij gaf meer dan 5.000 pond voor dat portret. 292 00:22:40,736 --> 00:22:42,277 5.000 pond waarvan? 293 00:22:51,218 --> 00:22:54,711 Ik zei je dat ik jouw was vriend, nietwaar? Nu bewijs ik het. 294 00:22:55,588 --> 00:22:58,201 - Goede jongen. - Maak mijn haar niet in de war. 295 00:23:00,010 --> 00:23:02,410 - Heb je een sigaret? - Sorry, dit is mijn laatste. 296 00:23:02,440 --> 00:23:06,096 Dan zal ik wel moeten heb er zelf eentje. Zie je ze? 297 00:23:07,610 --> 00:23:09,219 Het zijn de madrigaalzangers. 298 00:23:09,473 --> 00:23:12,862 Je kunt bij hen binnenglippen en Dan neem ik je mee naar dame Alyce. 299 00:23:13,352 --> 00:23:14,352 Goed. 300 00:23:14,353 --> 00:23:20,143 Je bent hier net op tijd, als ik dat ook heb gedaan ooit een ongeduldige vrouw gezien, zij is er één. 301 00:23:24,058 --> 00:23:29,313 Nu is dit balkon een bekende historische plek in de familietraditie als de sprong van Leonard. 302 00:23:29,343 --> 00:23:34,612 In het jaar 1787, een jonge Schot edelman, Lord Leonard Strathbungo... 303 00:23:34,617 --> 00:23:36,913 wierp zichzelf van dat balkon... 304 00:23:37,078 --> 00:23:40,537 om te voorkomen dat de mooie gravin van Marshmorton. 305 00:23:40,639 --> 00:23:44,711 Dit was een staaltje van moed en durf die in de hele geschiedenis van het kasteel..., 306 00:23:44,741 --> 00:23:46,481 is nooit gedupliceerd. 307 00:23:46,511 --> 00:23:48,164 - Bedankt. - Bedankt. 308 00:23:49,972 --> 00:23:51,228 Heeft hij zijn nek gebroken? 309 00:23:51,258 --> 00:23:53,658 Oh George, misschien wel maakte zijn nek niet eens lichter. 310 00:23:53,659 --> 00:23:54,659 Misschien. 311 00:23:54,887 --> 00:23:58,137 Nu, degenen onder u die dat wensen wordt geleid door de lakei... 312 00:23:58,138 --> 00:24:00,777 - het inspecteren van de modelzuivelfabriek. - Waarom? 313 00:24:02,240 --> 00:24:08,200 Ik ben blij te kunnen vertellen dat zijn heerschappij de... eigenaar van maar liefst 1.500 koeien. 314 00:24:08,695 --> 00:24:10,098 Hoedt hij schapen? 315 00:24:10,128 --> 00:24:12,378 George, dat kan niet zeggen dat hij schapen hoorde. 316 00:24:12,405 --> 00:24:15,843 Je bedoelt dat hij het hoorde schapen of heeft hij schapen gehoord. 317 00:24:15,873 --> 00:24:18,015 - Maar je kunt niet zeggen dat hij schapen hoorde. - Heeft hij schapen gehoord? 318 00:24:18,016 --> 00:24:19,016 Nee. 319 00:24:19,289 --> 00:24:21,927 Nou, nu zullen we terugkeren via de balzaal. 320 00:24:22,938 --> 00:24:27,037 George, is hij niet een dwaze man? Dat is hij. 321 00:24:43,886 --> 00:24:47,258 - Laten we nu allemaal samen beginnen. - Juist-o. 322 00:24:47,288 --> 00:24:49,672 En laten we proberen samen af ​​te ronden. 323 00:24:54,011 --> 00:24:58,133 ♪ Er was een vrolijke Britse teer die een melkmeisje heeft ontmoet ♪ 324 00:24:58,163 --> 00:25:02,205 ♪ Hij zei hoe mooi je bent met een hoi en een nonny ♪ 325 00:25:02,235 --> 00:25:06,720 ♪ Met een hoi en een nonny zulke gouden haren heb ik nog nooit gezien ♪ 326 00:25:06,750 --> 00:25:12,661 ♪ Met lippen om de kers te schande te maken Oh, mollig melkmeisje, trouw met me ♪ 327 00:25:12,691 --> 00:25:17,992 ♪ Met een down-a-derry met een down-a-down-a-derry ♪ 328 00:25:18,885 --> 00:25:23,347 - ♪ Onze harten zouden kunnen rijmen, zei hij. - ♪ Ik ben gevleid, zei ze ♪ 329 00:25:23,377 --> 00:25:27,396 ♪ Maar oh, ik, zie je, zie je ♪ Zie je, zie je, ik ben toevallig ♪ 330 00:25:27,426 --> 00:25:31,534 - ♪ Ik ben toevallig de moeder van 3 ♪ - ♪ al echtgenote en moeder van 3 ♪ 331 00:25:31,564 --> 00:25:35,004 ♪ Van 3 ♪ - ♪ van 3 ♪ 332 00:25:35,034 --> 00:25:37,092 ♪ De moeder van 3. 333 00:25:40,840 --> 00:25:44,873 ♪ De vrolijke teer, hij lachte Het is het beste, mijn beste ♪ 334 00:25:44,903 --> 00:25:49,410 ♪ Dat jij niet mijn betere helft zult zijn ♪ met een hoi en een nonny ♪ 335 00:25:49,440 --> 00:25:51,148 ♪ Met een hoi en een nonny 336 00:25:51,302 --> 00:25:55,458 ♪ Ik was bijna vergeten je te zien dat ik een vrouw heb in Kerry ♪ 337 00:25:55,488 --> 00:26:01,610 ♪ In Spanje en ook Timboektoe met een dons en een derry ♪ 338 00:26:01,640 --> 00:26:04,238 ♪ Met een down-a-down-a-derry 339 00:26:05,565 --> 00:26:07,855 - ♪ Je zet me aan het denken. - Wat leuk ♪ 340 00:26:07,885 --> 00:26:12,051 ♪ Afscheid van schoenen en rijst maar oh, ik, zojuist, zie je ♪ 341 00:26:12,081 --> 00:26:16,174 - ♪ Zojuist zie je dat ik toevallig ♪ ben - ♪ Ik ben toevallig de echtgenoot van 3 ♪ 342 00:26:16,204 --> 00:26:20,204 - ♪ Al gesplitst en echtgenoot van 3 ♪ - ♪ al gesplitst en echtgenoot van 3 ♪ 343 00:26:20,205 --> 00:26:21,685 ♪ Van 3 - ♪ van 3 344 00:26:21,715 --> 00:26:23,246 ♪ van 3 - ♪ van 3 345 00:26:23,276 --> 00:26:24,748 ♪ van 3 - ♪ van 3 346 00:26:24,784 --> 00:26:26,784 ♪ van 3 ♪ van 3 347 00:26:26,819 --> 00:26:32,001 ♪ de echtgenoot van 3 348 00:26:45,812 --> 00:26:50,162 - Achter hem aan, en zet hem buiten. - Goed mevrouw, Thomas, Henry. 349 00:27:01,134 --> 00:27:03,073 Ga zitten, schiet op. 350 00:27:05,967 --> 00:27:08,785 Ga zitten, sluit je ogen. 351 00:27:11,631 --> 00:27:14,699 - Tel nu. - Graaf? 352 00:27:15,021 --> 00:27:19,156 Je verrast haar, nietwaar? Het zal het romantischer maken. 353 00:27:19,617 --> 00:27:23,409 Ze kan helemaal naar binnen kruipen en plant een kus op je voorhoofd. 354 00:27:26,409 --> 00:27:29,195 - Oké. - Graaf. 355 00:27:29,813 --> 00:27:34,784 1, 2, 3, 4... 356 00:27:34,934 --> 00:27:38,352 - Luider. - 5, 6... 357 00:27:38,631 --> 00:27:42,745 - Geef het een beetje meer. - 11, 12... 358 00:27:43,453 --> 00:27:46,742 13, 18, 19... 359 00:27:47,500 --> 00:27:51,349 20, 21, 22, 23... 360 00:27:51,681 --> 00:27:55,742 24, 25, 26, 27... 361 00:27:55,772 --> 00:27:57,735 28, 27... 362 00:27:58,036 --> 00:28:00,136 Nee, dat zei ik al eerder. Twintig... 363 00:28:08,922 --> 00:28:11,022 Oh, ik kwam hier zo snel als ik kon. 364 00:28:11,279 --> 00:28:13,557 - Dat deed je? - Ja. 365 00:28:13,809 --> 00:28:18,683 - Voel je je redelijk goed? - Nou, ik ben niet gewend aan al deze opwinding. 366 00:28:19,691 --> 00:28:22,394 Eén van onze tuinmannen gisteren een zonnesteek gehad. 367 00:28:23,412 --> 00:28:24,590 Is dat zo? 368 00:28:24,620 --> 00:28:28,407 Ja, hij viel op in de te lang in de zon zonder hoed op. 369 00:28:28,437 --> 00:28:31,447 Het maakte hem helemaal grappig in zijn hoofd. 370 00:28:31,969 --> 00:28:32,969 Ja. 371 00:28:34,280 --> 00:28:37,386 Wat gebeurt er nu? Wat kan ik doen om u te helpen? 372 00:28:37,849 --> 00:28:38,880 Hulp? 373 00:28:39,218 --> 00:28:43,300 - Well, you're in distress, aren't you? - Waarom, in zekere zin, ja. 374 00:28:43,582 --> 00:28:46,100 - Ze houden je gevangen. - Ja. 375 00:28:46,435 --> 00:28:49,702 Nou, dat had ik niet gedroomd het is mogelijk in deze tijd. 376 00:28:49,732 --> 00:28:52,758 Een meisje opsluiten als een gevangene om haar weg te houden... 377 00:28:52,759 --> 00:28:54,001 De man van wie ze houdt. 378 00:28:57,369 --> 00:28:58,469 Hoe wist je dat? 379 00:29:00,609 --> 00:29:03,947 Je bent er vrij zeker van over dit verliefdheidsgedoe? 380 00:29:04,443 --> 00:29:07,965 Ik bedoel, het is niet zomaar een snelle verliefdheid op een schoolmeisje? 381 00:29:07,995 --> 00:29:09,135 O nee. 382 00:29:10,354 --> 00:29:11,587 Het is echt. 383 00:29:14,402 --> 00:29:17,538 Echt, ik vind het behoorlijk gênant. 384 00:29:19,228 --> 00:29:21,908 Wees niet verlegen, niet bij mij. Ik bedoel, ik, 385 00:29:21,938 --> 00:29:25,801 Ik wil dat je me gewoon alles vertelt. 386 00:29:26,198 --> 00:29:30,742 Maar dat kon ik onmogelijk. Ik heb je maar één keer ontmoet. 387 00:29:33,195 --> 00:29:34,492 Ik zal je wat vertellen. 388 00:29:34,522 --> 00:29:38,969 Laten we doen alsof ik een oude vriend ben van de familie, een oom of iets dergelijks., 389 00:29:38,999 --> 00:29:44,227 En ja, je hebt het over een derde persoon die er niet is. 390 00:29:44,669 --> 00:29:48,060 - Hoe is dat? - Het zou het makkelijker kunnen maken. 391 00:29:53,570 --> 00:29:55,621 Oké, daar gaan we. 392 00:29:57,739 --> 00:30:01,572 Dat doe je echt, zullen we maar zeggen... 393 00:30:02,301 --> 00:30:04,803 - Zorg voor deze man. - Ik hou van hem. 394 00:30:11,063 --> 00:30:12,068 Waarom? 395 00:30:12,945 --> 00:30:17,791 Nou, in de eerste plaats is hij dat wel de meest charmante man ter wereld. 396 00:30:21,088 --> 00:30:26,115 En in de tweede plaats, hij is goddelijk knap. 397 00:30:29,050 --> 00:30:33,836 - Je bent gek. - Neem me niet kwalijk, ik denk het wel. 398 00:30:34,412 --> 00:30:38,300 Nou, goed dan, wij zal dat punt niet verder beargumenteren. 399 00:30:39,131 --> 00:30:42,938 - Ga verder. - Amerikaans? 400 00:30:44,360 --> 00:30:49,292 - Ja. - Je zou zeggen: hij heeft wat nodig is. 401 00:30:51,237 --> 00:30:54,708 Luister, weet je, ik kan het zoveel staan en dan... 402 00:30:56,612 --> 00:30:58,180 Alyce, Alyce. 403 00:30:58,210 --> 00:30:59,660 - Het is tante Caroline. - Alyce. 404 00:30:59,661 --> 00:31:01,612 - Ja? - Nou, ik wil je spreken. 405 00:31:01,642 --> 00:31:05,255 Een momentje, ga weg, of tante Caroline zal je vinden. 406 00:31:05,285 --> 00:31:07,319 - Naar het balkon. -Alyce? 407 00:31:07,349 --> 00:31:09,271 Maar kom niet in de buurt van de rand. 408 00:31:14,320 --> 00:31:16,125 - Waar is die man? - Welke man? 409 00:31:16,126 --> 00:31:19,876 Nu heeft het geen zin om zo naar mij te staren. Men zag de man naar boven komen. 410 00:31:19,877 --> 00:31:21,139 Ik weet dat je hem verbergt. 411 00:31:26,813 --> 00:31:29,522 - Het balkon. - Oh, doe niet zo gek tante Caroline. 412 00:31:29,552 --> 00:31:30,590 Het balkon? 413 00:31:35,248 --> 00:31:37,861 Nou, het lijkt erop dat ik me vergist heb, het spijt me. 414 00:31:42,154 --> 00:31:43,613 - Hij heeft het gedaan. - Wat heb ik gedaan? 415 00:31:44,513 --> 00:31:48,811 - De sprong. Leonard, bedoel ik. - Natuurlijk wel. 416 00:31:49,274 --> 00:31:53,387 Tante Caroline, welke man dan ook is het al bekend dat je het doet sinds Leonard? 417 00:31:53,417 --> 00:31:54,489 Zeker niet. 418 00:31:55,476 --> 00:31:58,006 O, wat een moed. 419 00:31:58,899 --> 00:32:03,094 -Leonard bedoel je? - Ja, Leonard, natuurlijk. 420 00:32:16,391 --> 00:32:18,226 - Laat de motor draaien. - Heb je haar gezien Jerry? 421 00:32:18,227 --> 00:32:20,577 - Ja, ja. - Goed, nu kunnen we naar Parijs gaan. 422 00:32:20,706 --> 00:32:24,960 Verlies de moed niet, ik zal wachten om je te helpen. Wat moet ik nu doen? 423 00:32:24,990 --> 00:32:25,990 Bedankt. 424 00:32:26,744 --> 00:32:27,825 Zeg het maar, tuinman. 425 00:32:28,615 --> 00:32:30,465 Kijk, waar kan iemand hier verblijven? 426 00:32:31,797 --> 00:32:33,847 Er zijn verschillende huisjes verderop. 427 00:32:34,774 --> 00:32:36,224 Kun jij je mond houden? 428 00:32:36,961 --> 00:32:40,611 Kijk, ik wil dat je dit briefje geeft aan dame Alyce bij de eerste kans die je krijgt. 429 00:32:40,612 --> 00:32:42,748 En hier is een pond voor je moeite. 430 00:32:53,819 --> 00:32:56,069 Heb je het zijne verteld? heerschappij, ik wilde hem zien? 431 00:32:56,070 --> 00:32:57,739 - Ja mevrouw. - Waar is hij nu? 432 00:32:58,013 --> 00:33:00,629 Hij komt nu. Hij was aan het baden. 433 00:33:00,879 --> 00:33:01,879 Heel goed. 434 00:33:18,926 --> 00:33:21,847 - Stop met dat helse lawaai. - Ja, hou op Reggie. 435 00:33:21,877 --> 00:33:23,018 Oh ja. 436 00:33:28,560 --> 00:33:31,476 - Nou, wat is er? Wat is het? - Ik wil je spreken, John. 437 00:33:31,810 --> 00:33:32,910 Een mooi moment om te kiezen. 438 00:33:32,925 --> 00:33:35,607 Keggs, herhaal tegen de zijne heerschappij, wat u mij net vertelde. 439 00:33:35,637 --> 00:33:36,739 Heel goed mevrouw. 440 00:33:36,769 --> 00:33:40,448 Ik ben door de kok op de hoogte gebracht, heer die werd geïnformeerd door de tweede lakei, 441 00:33:40,449 --> 00:33:44,063 die door de bijkeuken op de hoogte werd gebracht meid die het van de melkboer had... 442 00:33:44,093 --> 00:33:46,528 - Je bent de eerste meid vergeten. - Wil je je mond houden? 443 00:33:46,890 --> 00:33:47,928 Recht-o. 444 00:33:48,360 --> 00:33:50,910 Nou, ga je gang man, wat Heeft het syndicaat je dat verteld? 445 00:33:50,940 --> 00:33:54,984 De 3 mysterieuze Amerikanen zijn nu de bewoners van Leonard's landhuisheer. 446 00:33:55,014 --> 00:33:58,719 Alyce's Amerikaan en zijn vrienden, ze zijn gewoon op de weg. 447 00:33:59,945 --> 00:34:00,945 Nou, Johannes? 448 00:34:01,232 --> 00:34:03,832 Wat bedoel je goed Jan? Wat verwacht je dat ik doe? 449 00:34:03,833 --> 00:34:06,379 Je gaat hem onmiddellijk met de zweep slaan. 450 00:34:06,498 --> 00:34:10,375 Oh, maar dat zou ik onmogelijk kunnen. Wel, ik ken de kerel nauwelijks. 451 00:34:10,516 --> 00:34:13,366 Je gaat hem direct paardrijden je hebt je ontbijt gehad. 452 00:34:13,669 --> 00:34:15,702 Oké, ik zal erover nadenken. 453 00:34:20,392 --> 00:34:23,882 Nou, nu je dit hebt gehuurd bungalow, wat moet ik doen? 454 00:34:23,912 --> 00:34:27,612 - Kijken hoe je een kluizenaar bent? - Waar is je gevoel voor romantiek? 455 00:34:27,613 --> 00:34:30,607 Heb je de hoed niet gehoord? zei ze? Leonard woonde hier. 456 00:34:30,637 --> 00:34:32,913 Oh, heb een beetje verstand Jerry, kom op. 457 00:34:33,078 --> 00:34:35,711 O, ik kan nu niet gaan, Ze heeft me nodig, ze zit in de problemen. 458 00:34:35,741 --> 00:34:40,455 Oh Jerry, wees misschien niet zo pessimistisch Ze zal nog steeds in de problemen zitten als je terugkomt. 459 00:34:46,482 --> 00:34:49,178 Ga je spullen pakken Mr Halliday, hij is onderweg hierheen. 460 00:34:49,179 --> 00:34:50,596 - WHO? - Zijne heerschappij. 461 00:34:50,626 --> 00:34:52,728 Hij komt naar jaag je de plek uit. 462 00:34:52,729 --> 00:34:55,792 - Mij wegjagen? - Alsjeblieft meneer, u kunt maar beter opschieten. 463 00:34:55,959 --> 00:34:58,209 Als je niet gaat, gaat hij je met de zweep slaan. 464 00:34:58,210 --> 00:35:01,625 Mijn, mijn, wat ouderwets, een man een man laten slaan in deze tijd... 465 00:35:01,655 --> 00:35:03,905 wanneer ze kunnen rennen met een auto over hem heen. 466 00:35:03,906 --> 00:35:05,406 Waar zullen ze niet meer aan denken? 467 00:35:05,407 --> 00:35:07,450 Alsjeblieft meneer, schiet op, schiet op. 468 00:35:07,708 --> 00:35:11,611 Ontspan mijn lieve jongen, Ik ga niet weg, ik vind het hier leuk. 469 00:35:11,944 --> 00:35:14,045 Ik ben vervuld van de geest van Leonard. 470 00:35:14,075 --> 00:35:17,227 Alsjeblieft meneer, verander je geest, je kunt hem niet uitdagen. 471 00:35:17,257 --> 00:35:19,457 Het wordt tijd dat iemand de oude wolf trotseert. 472 00:35:23,323 --> 00:35:26,098 Verdomd, dat is hem. Hij vermoordt me als hij me hier vindt. 473 00:35:31,630 --> 00:35:35,630 - Je kunt Gracie beter naar de volgende kamer brengen. - Oh nee, ik wil zien wat er gebeurt. 474 00:35:35,634 --> 00:35:36,738 Je zult het horen. 475 00:35:40,235 --> 00:35:41,238 Wees goed. 476 00:35:58,810 --> 00:35:59,881 Binnenkomen. 477 00:36:07,403 --> 00:36:10,200 O, ik had iemand anders verwacht. 478 00:36:10,510 --> 00:36:13,972 Maar boeren zijn dat altijd welkom over mijn drempel. 479 00:36:14,186 --> 00:36:16,386 Haal de kat van de kruk en ga zitten, zoon. 480 00:36:17,465 --> 00:36:19,643 Sterker nog, ik... 481 00:36:23,915 --> 00:36:28,908 Ik verwachtte je baas en dat zou ook zo zijn Het waren een zeer onaangename veertien dagen... 482 00:36:28,909 --> 00:36:30,688 hij had de volgende 10 minuten doorgebracht. 483 00:36:30,718 --> 00:36:34,364 En vertel, wie denkt hij wel hij beveelt mij het land uit te gaan... 484 00:36:34,394 --> 00:36:35,994 en dreigde mij met een paardenzweep te slaan. 485 00:36:36,044 --> 00:36:37,695 Ik zou het hem graag zien proberen. 486 00:36:37,725 --> 00:36:43,408 Wat kan het mij schelen of hij de graaf van jullie is naastgelegen kasteel? Een graaf, en dan? 487 00:36:46,669 --> 00:36:48,171 En hoe werd hij een graaf? 488 00:36:48,419 --> 00:36:52,269 Omdat een voorouder van hem gypped was de arme gewone mensen uit hun land. 489 00:36:52,434 --> 00:36:56,084 De oude piraat en jij wilt het weten Wat vind ik nog meer van Earl Marshmorton? 490 00:36:56,085 --> 00:36:59,602 Wel, hij is niets anders dan een hoogbinder. 491 00:37:03,544 --> 00:37:07,112 - Ben je klaar? - Ja, ik denk dat dat alles is. 492 00:37:07,567 --> 00:37:08,588 Goed. 493 00:37:10,715 --> 00:37:12,965 Kom eruit jonge schurk, kom eruit. 494 00:37:12,966 --> 00:37:15,863 Ja heer, alstublieft Lord Marshmorton, het spijt me. 495 00:37:15,893 --> 00:37:16,733 Ga weg. 496 00:37:16,768 --> 00:37:19,569 Alsjeblieft meneer, ja heer. Zeer goede heer. 497 00:37:31,457 --> 00:37:34,262 - Jij bent Lord Marshmorton. - Ik ben. 498 00:37:36,793 --> 00:37:40,331 - O, wat? - O, is het niet verschrikkelijk? Is het niet verschrikkelijk? 499 00:37:40,361 --> 00:37:42,261 Is het niet verschrikkelijk? Is het niet verschrikkelijk? 500 00:37:42,262 --> 00:37:43,819 Ik hoor niets. 501 00:37:49,590 --> 00:37:52,472 - Wat is dit? - Het antwoord op de brief die je mij gaf. 502 00:37:53,468 --> 00:37:55,818 Bedoel je dat je gaf? Mijn briefje aan dame Alyce? 503 00:37:55,819 --> 00:38:00,220 Natuurlijk deed ik dat, jij gaf mij een fooi meest royaal, daar is haar antwoord. 504 00:38:01,270 --> 00:38:06,057 - Oh, dan sta je aan mijn kant. - Natuurlijk, Alyce houdt van je. 505 00:38:06,365 --> 00:38:07,365 Wat? 506 00:38:07,540 --> 00:38:11,090 En ik respecteer haar oordeel. Ze houdt van je en dat is goed genoeg voor mij. 507 00:38:11,667 --> 00:38:15,217 Ik denk niet dat de Marshmortons dat zijn afgesloten van de rest van de wereld 508 00:38:15,218 --> 00:38:16,471 door een soort goddelijkheid. 509 00:38:16,528 --> 00:38:22,404 - Mijn zus wel, maar ze is een klootzak. - Is ze niet? Ik bedoel: is zij dat? 510 00:38:22,434 --> 00:38:28,419 Natuurlijk, dat is ze altijd geweest. Waarom, ze wil dat haar stiefzoon Reggie met Alyce trouwt. 511 00:38:29,091 --> 00:38:30,640 Over mijn lijk, meneer. 512 00:38:30,676 --> 00:38:35,450 Nou, dat heeft ze niet gespecificeerd, maar ik heb dat niet gedaan Ik betwijfel of ze blij zou zijn als het geregeld kon worden. 513 00:38:35,780 --> 00:38:40,310 Kijk, hij gaat haar meenemen vanmiddag naar een kermis. 514 00:38:40,806 --> 00:38:44,384 Caroline verwacht dat hij een aanzoek zal doen voor haar tijdens de shoot sluit de deur. 515 00:38:44,559 --> 00:38:48,860 - Nou, ik zal verdorie zijn. - Is dat alles wat je gaat zeggen? 516 00:38:50,429 --> 00:38:51,561 Nee meneer, dat is niet zo. 517 00:38:51,850 --> 00:38:55,700 Nou, als ik een jonge man was in jouw positie Ik zou zelf naar de kermis moeten gaan... 518 00:38:55,701 --> 00:38:57,051 en haar van hem wegnemen. 519 00:38:57,052 --> 00:38:59,742 - Dat is precies wat ik zal doen, meneer. - Goede jongen. 520 00:39:00,321 --> 00:39:04,644 Nou, ik moet weer terug naar mijn rozen. 521 00:39:05,530 --> 00:39:06,861 O, trouwens... 522 00:39:07,967 --> 00:39:11,794 mocht je de mijne tegenkomen zuster, vertel haar dat ik je met een paard heb geslagen... 523 00:39:11,824 --> 00:39:14,678 - binnen een paar centimeter van je leven. - Juist-o. 524 00:39:18,761 --> 00:39:20,290 ♪ Het ziet er beter uit ♪ 525 00:39:20,889 --> 00:39:25,271 - Oh, je leeft nog, hè? - In leven? Ik ben net begonnen te leven. 526 00:39:25,301 --> 00:39:28,251 - Je bent net begonnen te leven? - Wel, ik ben net begonnen te leven. 527 00:39:28,252 --> 00:39:29,656 Oh, hij is net begonnen te leven. 528 00:39:29,686 --> 00:39:34,543 ♪ Oh, ik ben net begonnen te leven, ik ben net begonnen begon te leven, ja, ik ben net begonnen te leven ♪ 529 00:39:34,573 --> 00:39:39,043 ♪ Ik ben net begonnen te leven, oh ik ben net begonnen om te leven, wel, ik ben net begonnen te leven ♪ 530 00:40:27,216 --> 00:40:28,301 Ja. 531 00:41:11,318 --> 00:41:12,966 Wauw, ja. 532 00:42:28,932 --> 00:42:32,021 Kom op, dames en heren, stap op. Op deze manier voor de wereld van vreugde... 533 00:42:32,022 --> 00:42:35,232 waarbij de tunnel is inbegrepen van liefde, alles voor de prijs van zes pence... 534 00:42:35,233 --> 00:42:38,024 het halve deel van een shilling. Heren, velen van jullie, ik twijfel er niet aan... 535 00:42:38,025 --> 00:42:41,153 bent verlegen voor de eerlijke seks, je wilt knallen de vraag, maar je weet niet hoe. 536 00:42:41,154 --> 00:42:45,004 Geef je meisjes zes pence van de tunnel van liefde en het bereiken van de voltooiing... 537 00:42:45,005 --> 00:42:46,211 vurig te wensen over. 538 00:42:46,234 --> 00:42:49,968 Ja heren, uw geld terug als ze dat niet doet sla haar armen om je nek en huil... 539 00:42:49,969 --> 00:42:53,633 jouw woorden en zeg en wanneer zij zegt niets wat je zegt, wil je de mijne zijn? 540 00:42:53,640 --> 00:42:56,089 Hoe kan ze het helpen, maar wens de kleine woorden... 541 00:42:56,119 --> 00:42:58,411 dat houdt de geestelijken uit het armenhuis? 542 00:42:59,120 --> 00:43:01,870 Geld zal worden geretourneerd voor alle leden van het mannelijk geslacht... 543 00:43:01,871 --> 00:43:03,978 als u niet klikt in de eerste 5 minuten. 544 00:43:04,008 --> 00:43:06,473 Opvoeren heren, deze kant op voor de tunnel van liefde. 545 00:43:06,503 --> 00:43:09,495 Koop je kaartjes goed daarheen en haast je naar binnen. 546 00:43:09,654 --> 00:43:12,259 - Oh, kom op George. - Ik niet, dat is voor kinderen. 547 00:43:12,289 --> 00:43:14,742 Ik hou niet van die dingen. Dat heb ik nooit gedaan en dat zal ik ook nooit doen. 548 00:43:14,743 --> 00:43:16,540 - Jerry, geef me geen kaartje. - Waarom niet? 549 00:43:16,541 --> 00:43:17,748 Omdat ik een zwak hart heb. 550 00:43:17,749 --> 00:43:22,103 Oh, doe niet zo gek George, als Jerry ervoor betaalt het kaartje, hoe kan dat uw hart beïnvloeden? 551 00:43:22,133 --> 00:43:23,144 Kom op George, kom op. 552 00:43:23,145 --> 00:43:25,404 Nee, nee, ik niet, ik snap het niet enig plezier uit deze dingen. 553 00:43:25,405 --> 00:43:27,455 Oh, kom mee George, voor de lol, 554 00:43:27,456 --> 00:43:30,156 Het is heel leuk om te hebben leuk, ook als je er niet van geniet. 555 00:44:30,135 --> 00:44:32,494 - Goedemiddag. - Goedemiddag. 556 00:44:32,671 --> 00:44:36,602 - Ik had gehoopt dat ik je nog eens zou ontmoeten. - O, dat heb je? 557 00:44:36,632 --> 00:44:39,592 Ja, om je te bedanken voor gisteren. Heb je jezelf pijn gedaan? 558 00:44:40,445 --> 00:44:45,632 O nee nee. Nee, ik heb alleen maar gevild mijn handen een beetje, het is helemaal niets. 559 00:44:46,151 --> 00:44:49,090 - Dit is erg leuk, nietwaar? - Ja, oké. 560 00:44:49,120 --> 00:44:53,109 - Hoe noemen ze dit ding? - Tunnel van liefde. 561 00:44:59,764 --> 00:45:05,601 - Ik zeg: ik zit bij de dame in de auto verderop. - Oh jee, je moet een goochelaar zijn. 562 00:45:05,631 --> 00:45:08,731 Nee, maar echt, ben je niet mee? de meneer in de auto voor u? 563 00:45:10,131 --> 00:45:12,153 O, dat ben ik ook. 564 00:45:12,844 --> 00:45:17,886 Nou ja, als we dan allebei in de auto voor ons zitten wie kunnen de twee mensen in deze auto zijn? 565 00:45:18,958 --> 00:45:22,358 Ja, dat klopt, dat moet zo zijn Een verwarring, zal ik een lucifer afsteken? 566 00:45:22,359 --> 00:45:25,021 Nou, waarom zou je een arme slaan? kleine wedstrijd, het is niet zijn schuld. 567 00:45:25,280 --> 00:45:27,248 Alhoewel ik altijd zeg... 568 00:45:28,681 --> 00:45:31,544 Hoe gaat het met jou? Alhoewel ik altijd zeg... 569 00:45:32,686 --> 00:45:34,930 Zeg, je bent mooi. 570 00:45:36,122 --> 00:45:38,522 Weet je, ik ging om precies hetzelfde te zeggen. 571 00:45:38,533 --> 00:45:41,083 Maar waarom zeg je het niet als je denkt dat je mooi bent? 572 00:45:41,084 --> 00:45:43,673 Jij hebt net zoveel recht om het te zeggen als ik. 573 00:45:43,970 --> 00:45:49,796 - Ik zeg: woon je hier? - Nee, waar ik woon zitten we op stoelen. 574 00:45:50,077 --> 00:45:53,104 Ik moet iets anders toegeven, ik... 575 00:45:53,278 --> 00:45:57,626 - Het is prachtig weer, nietwaar? - Ja, jammer dat we het niet kunnen zien. 576 00:45:57,656 --> 00:45:59,266 - O, liever. - Hoed je. 577 00:46:00,819 --> 00:46:04,111 Oh trouwens, dat deed het wel Heb je de kranten gezien vanochtend? 578 00:46:04,396 --> 00:46:09,429 - Nee, heb je ze gezien? - Nee, maar ik wou dat dit gisteren was. 579 00:46:09,718 --> 00:46:12,218 Hoewel ik het niet zag de krant gisterenochtend. 580 00:46:13,271 --> 00:46:16,543 - Heb je de kranten gisterenochtend gezien? - Nee. 581 00:46:17,389 --> 00:46:20,636 Ik zie de papieren nooit maar ze zijn leuk om over te praten. 582 00:46:21,482 --> 00:46:26,668 - Ja, ze zijn zo levensecht. - Oh, nou, zijn we dat niet allemaal? Je hoed, zorg. 583 00:46:28,339 --> 00:46:31,157 - Ik zeg: iedereen kent je, nietwaar? - Ja. 584 00:46:32,592 --> 00:46:36,598 - Trouwens, ik heb je vader vanochtend gezien. - O ja? 585 00:46:36,975 --> 00:46:40,716 Ja, hij belde bij mij thuis. Ik vond hem een ​​groots mens. 586 00:46:40,746 --> 00:46:44,443 - O, dat is hij. - En eerlijk, denk ik. 587 00:46:44,668 --> 00:46:45,729 Wat bedoel je? 588 00:46:45,937 --> 00:46:49,830 Ik bedoel, je kunt vertrouwen op wat hij je vertelt. Ik bedoel, hij zou niet alleen een beetje plezier hebben... 589 00:46:49,831 --> 00:46:52,382 maak een grapje of iets dergelijks. 590 00:46:52,412 --> 00:46:55,399 Natuurlijk niet. Waarom, wat heeft hij je verteld? 591 00:46:56,497 --> 00:46:58,613 - Over jou. - En ik? 592 00:46:59,470 --> 00:47:02,403 Hij vertelde mij over je bent verliefd geworden op... 593 00:47:03,180 --> 00:47:05,149 Nou, ik schaam me er niet voor. 594 00:47:06,327 --> 00:47:09,635 - Natuurlijk niet. - Je kunt het niet helpen dat je verliefd wordt. 595 00:47:11,028 --> 00:47:12,340 Ik weet het. 596 00:47:13,814 --> 00:47:18,702 - Het is alsof je door een bliksemschicht wordt geraakt. - Dat klopt. 597 00:47:20,443 --> 00:47:24,012 Ik weet dat sommige mensen erom lachen het idee van verliefd worden op het eerste gezicht. 598 00:47:24,689 --> 00:47:25,775 Ze hebben het mis. 599 00:47:26,041 --> 00:47:29,764 Ik ben blij dat je er zo over denkt omdat ik dat deed, tot over mijn oren. 600 00:47:30,608 --> 00:47:31,880 Alyce... 601 00:47:37,746 --> 00:47:39,055 Hoed je. 602 00:47:54,073 --> 00:47:56,423 Je ziet er leuk en gelukkig uit. Wat is er met je gebeurd? 603 00:47:56,424 --> 00:47:59,674 Oh George, dat was leuker. Laten we nu de bewegende trap afgaan. 604 00:48:00,649 --> 00:48:06,542 Oh nee, kom hier. De veiligste manier: neem de lift. Binnen. 605 00:48:25,954 --> 00:48:27,092 De veilige manier. 606 00:48:29,436 --> 00:48:33,681 ♪ Wat een goede koningin Bess maakte zo'n groot succes? ♪ 607 00:48:33,711 --> 00:48:37,646 ♪ Wat Wellington maakte doen wat hij deed in Waterloo? ♪ 608 00:48:38,529 --> 00:48:42,318 ♪ Wat elke Engelsman maakt een vechter door en door? ♪ 609 00:48:42,353 --> 00:48:45,386 ♪ Het is geen rosbief of bier of thuis of moeder ♪ 610 00:48:46,163 --> 00:48:50,556 ♪ Het is maar een klein dingetje ze zingen voor elkaar ♪ 611 00:48:51,801 --> 00:48:56,838 ♪ Stijve bovenlip, stevige kerel ga zo door, oude boon ♪ 612 00:48:57,069 --> 00:49:01,234 ♪ Kin omhoog, blijf doormodderen ♪ 613 00:49:01,751 --> 00:49:04,240 ♪ Stijve bovenlip, stevige kerel 614 00:49:04,555 --> 00:49:10,542 ♪ alles kapot maken, ik bedoel pip-pip voor de oude man problemen en ook een todly-oo ♪ 615 00:49:11,149 --> 00:49:16,224 ♪ Ga door door dik en dun als je denkt dat je gelijk hebt ♪ 616 00:49:16,254 --> 00:49:21,015 ♪ Wint de vechtlust? Oh, heel, heel, heel, heel, heel ♪ 617 00:49:21,524 --> 00:49:29,154 ♪ Stijve bovenlip, stevige kerel als je binnen bent een stamppot sober of blotto, dit is het motto ♪ 618 00:49:29,184 --> 00:49:31,769 ♪ Blijf doormodderen 619 00:57:13,153 --> 00:57:15,397 Het spijt me mevrouw, het spijt me zo. 620 00:57:15,427 --> 00:57:17,814 Ik dacht dat het duidelijk was, Keggs... 621 00:57:17,844 --> 00:57:20,854 dat ik dat niet zou doen nog een van deze uitbarstingen tolereren. 622 00:57:21,229 --> 00:57:24,818 Ja mevrouw, ik, ik vecht tegen de drang voortdurend milady maar... 623 00:57:25,086 --> 00:57:27,336 deze keer leek het de overhand te krijgen. 624 00:57:27,366 --> 00:57:32,353 Een man met karakter Keggs, moet leren zijn passies te beheersen. 625 00:57:32,383 --> 00:57:35,144 Ja mevrouw, dank u mevrouw. 626 00:57:47,198 --> 00:57:48,198 Vader. 627 00:57:48,199 --> 00:57:52,098 Een ogenblikje, schat, ik zoek een slak. Ligt ergens achter dat struikje. 628 00:57:52,272 --> 00:57:56,957 Ga daarheen en onderbreek zijn terugtocht. Ik zal hem leren de bloemen op te eten. 629 00:57:56,987 --> 00:58:00,469 Vader, stop met praten slakken, ik, ik wil je iets vragen. 630 00:58:00,978 --> 00:58:04,229 Denkt u dat het een zeer zwak teken is? karakter dat van gedachten verandert? 631 00:58:04,259 --> 00:58:04,929 Hoe zit het? 632 00:58:05,223 --> 00:58:08,022 Nou, over bijvoorbeeld verliefd worden? 633 00:58:08,052 --> 00:58:10,245 Hallo, wat is dit wat je me vertelt, je... 634 00:58:10,767 --> 00:58:14,528 waar je van gedachten over bent veranderd Die schansspringer van je? 635 00:58:14,558 --> 00:58:18,683 Ik kwam er ineens achter dat ik dat niet doe Ik hou van hem, ik neem aan dat je daar blij mee bent. 636 00:58:18,843 --> 00:58:21,733 Niet doen, het spijt me, ik vond de kerel leuk. 637 00:58:21,763 --> 00:58:24,213 - Maar je hebt hem nooit ontmoet. - Natuurlijk heb ik hem ontmoet. 638 00:58:24,214 --> 00:58:27,314 Ik heb gisteren bij hem thuis gebeld om dat briefje dat je schreef af te leveren. 639 00:58:27,315 --> 00:58:29,613 - Oh, maar dat is de man niet. - Niet de man? 640 00:58:29,643 --> 00:58:32,546 Nee, dat is de Amerikaan Ik ontmoette elkaar in Londen in een taxi. 641 00:58:32,576 --> 00:58:35,444 Wie hij ook is, ik heb het hem verteld je was onbenullig over hem. 642 00:58:35,479 --> 00:58:39,247 - Ik heb hem praktisch mijn zegen gegeven. - Je vertelde hem dat ik... 643 00:58:40,225 --> 00:58:43,878 - O, daarom dan. - Waarom wat? 644 00:58:43,908 --> 00:58:46,024 - Waarom hij mij kuste. - Natuurlijk. 645 00:58:46,357 --> 00:58:49,021 Maar vader, dat doe je niet Begrijp me goed, ik heb hem geslagen. 646 00:58:49,051 --> 00:58:52,222 - Natuurlijk, als hij een vreemde is. - Maar hij is geen vreemde. 647 00:58:52,252 --> 00:58:59,026 Dat wil zeggen, in zekere zin is hij dat wel en niet. Ik besefte in een flits dat ik van hem hou. 648 00:58:59,056 --> 00:59:02,110 Ik kan het niet helpen. Ik weet dat je denkt dat ik gek ben. 649 00:59:02,140 --> 00:59:04,402 Hou je van hem? Maar je zei zojuist dat dat niet zo was. 650 00:59:04,432 --> 00:59:06,258 Ik zei niet dat ik het niet deed, ik zei dat ik het wel deed. 651 00:59:08,459 --> 00:59:11,459 Maar nu denk ik dat hij dat niet zal doen niets meer met mij te maken heeft. 652 00:59:11,460 --> 00:59:14,442 Waarom? Omdat je hem een ​​klap gaf? Wat rot. 653 00:59:14,472 --> 00:59:18,053 Wel, je arme moeder sloeg me altijd vaak voordat we ons verloofden. 654 00:59:18,333 --> 00:59:22,833 Denk je dat ik het erg vond? Natuurlijk niet. Getoond ze begon belangstelling voor mij te krijgen. 655 00:59:23,207 --> 00:59:25,257 Elke keer dat ik haar kuste, sloeg ze me... 656 00:59:25,258 --> 00:59:28,287 en elke keer dat ze sloeg mij, ze kwam en verontschuldigde zich. 657 00:59:28,563 --> 00:59:32,563 En elke keer dat ze zich verontschuldigde, kuste ik haar weer en het duurde niet lang voordat we daar waren... 658 00:59:32,588 --> 00:59:35,876 in een privésuite, de confetti uit ons haar schudden. 659 00:59:35,906 --> 00:59:40,547 - Denk je dat ik me moet verontschuldigen? - Misschien kust hij je nog een keer. 660 00:59:40,678 --> 00:59:44,318 Maar stel dat hij dat niet deed? Ik bedoel, stel dat hij mij niet vergaf? 661 00:59:44,348 --> 00:59:45,123 Hij zal het je vergeven... 662 00:59:45,153 --> 00:59:48,111 alles zal gelukkig eindigen en ik zal langskomen en dansen op je bruiloft. 663 00:59:48,112 --> 00:59:50,211 Oh vader, je bent een schat. 664 00:59:50,301 --> 00:59:53,012 Daar, daar, jij ga mee en bied je excuses aan. 665 00:59:53,845 --> 00:59:55,617 Ik moet de slak pakken. 666 01:00:04,112 --> 01:00:05,714 - Hallo Keggs. - Mevrouw. 667 01:00:10,260 --> 01:00:11,260 Kom hier jij. 668 01:00:13,118 --> 01:00:15,068 Ik wil een paar woorden met je privé. 669 01:00:15,795 --> 01:00:18,906 Afluisteren is een lage gewoonte zijn heerschappij zal het niet tolereren. 670 01:00:18,988 --> 01:00:22,974 En dus, jonge idioot Albert, ben ik bang Ik ben nu gedwongen je de zak te geven. 671 01:00:23,004 --> 01:00:25,477 Alsjeblieft, meneer Keggs, laat me hier een keer mee ophouden. 672 01:00:26,197 --> 01:00:30,331 Nou, ik ben een zachtaardige man en dat zou ik ook moeten doen Ik haat het om de vooruitzichten van een jonge jongen te ruïneren. 673 01:00:30,672 --> 01:00:33,272 - Beloof je dat je het niet nog een keer zult doen? - Erewoord. 674 01:00:34,237 --> 01:00:37,259 - Heel goed. - Dank u, meneer Keggs. 675 01:00:37,795 --> 01:00:41,677 Oh trouwens, heb je dat toevallig ook dat kaartje, waar meneer X op stond? 676 01:00:42,005 --> 01:00:43,005 Ja. 677 01:00:43,006 --> 01:00:45,906 Zou je hem willen ruilen voor degene met de aanduiding Mr. Reggie? 678 01:00:45,907 --> 01:00:49,223 - Dikke kans. - Precies zoals jij wilt. 679 01:00:49,649 --> 01:00:52,999 Ik ben bang dat, bij nader inzien, Ik zal je toch moeten ontslaan. 680 01:00:53,000 --> 01:00:54,406 Jammer dat het ook zo is, 681 01:00:54,782 --> 01:00:58,525 Ontslagen worden zonder karakter, het breken van het hart van je arme oude moeder. 682 01:00:58,699 --> 01:01:01,749 Het zijn mannen zoals jij die de leiding nemen voor de helft van de misdaden in het land. 683 01:01:01,854 --> 01:01:04,742 - Hier ben je. - Dank je. 684 01:01:05,746 --> 01:01:06,746 Bedankt. 685 01:01:09,757 --> 01:01:15,380 ♪ Groet, groet, groet aan de musketiers, de De musketiers waren allen voor één en één voor allen 686 01:01:18,946 --> 01:01:22,049 - Waar ben je zo vrolijk over? - We gaan naar Parijs. 687 01:01:22,863 --> 01:01:26,343 - En waar ben je zo vrolijk over? - We gaan naar Parijs. 688 01:01:27,537 --> 01:01:32,505 Ik neem aan dat je hier wilt blijven en spelen Leonard, zodat je dame Alyce weer kunt redden? 689 01:01:33,135 --> 01:01:36,295 - Ik wil haar nooit meer zien. - Ze is hier. 690 01:01:36,483 --> 01:01:38,438 - WHO? - Het meisje dat je sloeg. 691 01:01:39,483 --> 01:01:43,555 - Waar? - Op de kaak, ze komt de Lane op. 692 01:01:51,189 --> 01:01:55,639 Laten we naar buiten gaan, als een man verliefd is, hij wil alleen zijn met het meisje van wie hij houdt. 693 01:01:55,640 --> 01:01:59,259 Oh Georgie, dat deed ik niet weet dat je zo over mij dacht. 694 01:01:59,289 --> 01:02:01,913 - En dit is zo plotseling, kom op. - Ja. 695 01:02:02,610 --> 01:02:05,021 - Hallo. - Hoe gaat het met jou? 696 01:02:05,696 --> 01:02:07,014 Mag ik binnenkomen? 697 01:02:09,575 --> 01:02:11,375 Kan ik iets voor je doen? 698 01:02:21,028 --> 01:02:24,438 Ik denk dat het voor jou heel vreemd is dat ik hier zo kom. 699 01:02:24,468 --> 01:02:28,432 Helemaal niet. Nabuurschap. Wil je geen plaats hebben? 700 01:02:28,785 --> 01:02:32,046 Nee dank je, ik kan maar even blijven. 701 01:02:32,076 --> 01:02:36,906 - Ik zou me veiliger voelen als je zat. - Ik wilde je alleen spreken. 702 01:02:37,035 --> 01:02:40,785 Je bent net op tijd gekomen. Zie je, Ik vertrek vrijwel onmiddellijk naar Parijs. 703 01:02:40,815 --> 01:02:44,599 - Bedoel je dat je nooit meer terugkomt? - Je kunt altijd een bokszak kopen. 704 01:02:44,629 --> 01:02:48,146 Maar daar kwam ik op terecht Ik wil je spreken over, zie je, ik... 705 01:02:48,176 --> 01:02:50,536 Ik kwam zeggen dat het me spijt dat ik je een klap heb gegeven. 706 01:02:50,968 --> 01:02:56,075 Zie je, vader heeft net alles uitgelegd tegen mij en nu begrijp ik hoe het gebeurde. 707 01:02:56,322 --> 01:03:00,556 Oh, ik begrijp het, je vader heeft het uitgelegd aan jou waarom je mij sloeg. 708 01:03:00,586 --> 01:03:01,849 Nee. Nee. 709 01:03:02,943 --> 01:03:05,509 De dingen zijn vreselijk door elkaar gehaald, bedoel ik... 710 01:03:05,539 --> 01:03:09,921 vader heeft een fout over jou gemaakt en toen nadat hij gisteren met je sprak, nou jij... 711 01:03:09,951 --> 01:03:13,288 Nou, dat dacht je natuurlijk jij was iemand anders. 712 01:03:13,371 --> 01:03:14,371 Natuurlijk. 713 01:03:14,372 --> 01:03:17,539 En dat wist ik natuurlijk niet. Ik dacht dat je jezelf was. 714 01:03:17,569 --> 01:03:20,227 En toen legde vader het uit dat hij dacht dat jij de andere man was... 715 01:03:20,228 --> 01:03:23,128 en natuurlijk, hoe was het met jou? om te weten dat ik jou niet bedoelde? 716 01:03:23,321 --> 01:03:26,231 - Begrijp je het? - Perfect. 717 01:03:26,787 --> 01:03:28,437 En zie je waarom ik je sloeg? 718 01:03:29,059 --> 01:03:33,025 Laat me dit duidelijk maken, Wie heb je geslagen, mij of de andere kerel? 719 01:03:33,410 --> 01:03:35,873 - Waarom, jij. - En wie is de andere kerel? 720 01:03:36,168 --> 01:03:39,509 - Jeffrey. - Jeffrey? Wie is hij? 721 01:03:39,805 --> 01:03:42,899 Een Amerikaan die ik heb ontmoet Zwitserland ongeveer een jaar geleden. 722 01:03:43,695 --> 01:03:44,765 Oh? 723 01:03:45,575 --> 01:03:50,025 Ze willen niet dat ik met hem trouw, daarom Ze sloten me op, om te voorkomen dat ik hem zou zien. 724 01:03:50,026 --> 01:03:51,026 O, ik zie het. 725 01:03:51,235 --> 01:03:55,602 Je vader dacht dat ik hem was en natuurlijk dacht ik dat hij mij bedoelde. 726 01:03:56,217 --> 01:03:57,275 Ik zie. 727 01:03:57,305 --> 01:04:00,874 Nou, ik ben bang van wel heb mezelf vreselijk voor de gek gehouden. 728 01:04:00,904 --> 01:04:02,498 Nee, nee, dat heb je niet. 729 01:04:03,034 --> 01:04:05,767 - En deze kerel Egbert... - Jeffrey. 730 01:04:05,797 --> 01:04:09,918 - Jeffrey, hij is de man van wie je houdt. - Nee, nee. 731 01:04:11,606 --> 01:04:12,781 Hoe bedoel je nee? 732 01:04:12,937 --> 01:04:15,294 Nou, ik, ik besefte plotseling... 733 01:04:15,324 --> 01:04:20,018 dat, dat ik niet echt van Jeffrey hield dat was gewoon een verliefdheid op een schoolmeisje en... 734 01:04:20,048 --> 01:04:25,278 de reden dat dat voor mij zo duidelijk was, was omdat ik, ik besefte plotseling dat, dat... 735 01:04:26,470 --> 01:04:28,077 Ik hield van iemand anders. 736 01:04:29,069 --> 01:04:32,310 - Een derde man. - Nee. 737 01:04:34,264 --> 01:04:37,505 Wil je alsjeblieft stoppen Nee zeggen en verstandig praten? 738 01:04:40,760 --> 01:04:43,545 Je bent zo ongeveer de domste man die ik ooit heb ontmoet. 739 01:04:48,837 --> 01:04:51,958 Hoe ik ooit tot verliefdheid kwam met jou zal ik het nooit begrijpen. 740 01:05:00,918 --> 01:05:03,757 - Heb ik het goed gehoord? Zei je net...? - Ja. 741 01:05:04,815 --> 01:05:07,159 - Weet je zeker dat ik het ben? - Ja. 742 01:05:07,949 --> 01:05:11,709 Wanneer voelde je dit voor het eerst, Wat zei je net, komt eraan? 743 01:05:11,739 --> 01:05:14,870 Gisteren in een flits vlak nadat ik je een klap gaf. 744 01:05:16,414 --> 01:05:19,280 - Toen je me sloeg, ging je van me houden. - Ja. 745 01:05:20,177 --> 01:05:22,012 Lieverd, geef me nog een klap. 746 01:05:22,802 --> 01:05:27,409 ♪ Als ik plotseling zou beginnen te zingen of op mijn hoofd gaan staan of zoiets ♪ 747 01:05:27,690 --> 01:05:34,333 ♪ Denk niet dat ik mijn zintuigen kwijt ben, dat is het wel alleen dat mijn geluk eindelijk begint ♪ 748 01:05:35,177 --> 01:05:40,440 ♪ De lange, lange eeuwen van saaiheid wanhoop verandert in lucht ♪ 749 01:05:40,614 --> 01:05:48,382 ♪ En het lijkt erop dat ik dat opeens heb gedaan word de gelukkigste man ter wereld ♪ 750 01:05:48,837 --> 01:05:55,437 ♪ Het gaat beter met mij heb het landschap bekeken ♪ 751 01:05:55,467 --> 01:06:03,467 ♪ En het is bedekt met klavertje 4, oh dingen kijken omhoog sinds de liefde naar mij opkeek ♪ 752 01:06:06,430 --> 01:06:13,079 ♪ Bitter was mijn kopje maar ik zal niet langer de rouwende zijn ♪ 753 01:06:13,109 --> 01:06:16,556 ♪ Want ik ben zeker de hoek omgegaan. ♪ 754 01:06:16,586 --> 01:06:23,427 ♪ Oh, de dingen zien er goed uit op sinds de liefde naar mij opkeek ♪ 755 01:06:24,392 --> 01:06:30,151 ♪ Zie de zonnestralen, iedereen straalt alleen maar vanwege jou ♪ 756 01:06:31,223 --> 01:06:37,035 ♪ Liefde is in sessie en mijn depressie is onmiskenbaar via ♪ 757 01:06:38,187 --> 01:06:44,281 ♪ Ding kijkt omhoog het is een geweldige kleine wereld waarin we leven ♪ 758 01:06:44,522 --> 01:06:50,281 ♪ Oh, ik ben zo blij als een pup sinds de liefde naar mij opkeek ♪ 759 01:08:48,059 --> 01:08:52,210 - Wanneer zie ik je weer? - Ik wou dat je vanavond naar het bal kwam. 760 01:08:52,398 --> 01:08:55,296 Om jou te zien, zou ik zelfs het risico nemen de bloedhonden van tante Caroline. 761 01:08:55,332 --> 01:08:56,832 Vader helpt je binnen te komen. 762 01:08:57,019 --> 01:09:00,719 Bovendien zullen er zoveel mensen zijn Ik weet zeker dat niemand je zou opmerken. 763 01:09:01,640 --> 01:09:04,211 - Ik zal er zijn. - Tot ziens. 764 01:09:25,662 --> 01:09:32,243 ♪ We zijn allemaal blij kom, verhef elke stem ♪... 765 01:09:34,305 --> 01:09:36,136 Excuseer meneer. 766 01:09:36,166 --> 01:09:41,122 Er zijn zojuist een dame en heer gearriveerd. De dame zei dat ik de tunnel van liefde moest noemen. 767 01:09:41,764 --> 01:09:44,479 Oh ja, ja. 768 01:09:53,014 --> 01:09:56,891 ♪ Met een glimlach 769 01:09:59,309 --> 01:10:04,866 ♪ de Herder... 770 01:10:04,896 --> 01:10:10,452 Oom John, ik wil mevrouw Allen voorstellen: Meneer Burns, mijn oom Lord Marshmorton. 771 01:10:10,482 --> 01:10:11,255 Hoe gaat het met jou? 772 01:10:11,285 --> 01:10:15,085 Er is hier vanavond zeker een grote menigte, Je krijgt vast veel shilling binnen. 773 01:10:15,086 --> 01:10:17,936 - Gracie, wij zijn gasten. - Oh, dat is in orde, wij ook. 774 01:10:17,937 --> 01:10:20,281 Dit zijn mijn vrienden, mevrouw Allen, meneer Burns. 775 01:10:20,317 --> 01:10:22,050 - Hoe gaat het? - Hoe? 776 01:10:22,080 --> 01:10:23,309 Nou, kom mee. 777 01:10:23,871 --> 01:10:24,871 Nu... 778 01:10:25,116 --> 01:10:29,466 Jij wacht hier, dan ga ik verder en knal dat neer verrassing waar ik je op de kermis over vertelde. 779 01:10:29,467 --> 01:10:30,213 Ja. 780 01:10:30,299 --> 01:10:33,486 Mevrouw Allen, komt hij hierheen? vanavond, uw vriend, meneer Halliday? 781 01:10:33,516 --> 01:10:37,019 Nou ja, natuurlijk komt hij niet hierheen Weet je waarom hij vanavond niet hier komt? 782 01:10:37,020 --> 01:10:41,170 Omdat hij niet was uitgenodigd, daarom is hij dat wel Ik kom hier vanavond niet, Lord Marshmallow. 783 01:10:41,171 --> 01:10:45,939 - Gracie, het is Marshmorton, geen marshmallow. - Dat zei ik ook, marshmallow. 784 01:10:46,173 --> 01:10:48,624 Kijk Gracie, marshmallows zijn zacht en papperig. 785 01:10:48,654 --> 01:10:52,896 Oh alsjeblieft George, je weet dit niet meneer, goed genoeg om dat over hem te zeggen. 786 01:10:52,926 --> 01:10:56,379 - Het spijt me, wilt u dat alstublieft uitleggen? - Zeker. 787 01:10:56,409 --> 01:10:59,354 Mevrouw Allen, dat heeft u nog nooit gedaan Heb je een geroosterde marshmallow gezien? 788 01:10:59,355 --> 01:11:03,840 Nee, maar ik wil je graag zo zien. Ik wed dat je een schreeuwer bent. 789 01:11:09,820 --> 01:11:11,936 Nou, daar gaan we. 790 01:11:22,544 --> 01:11:26,414 John, ik dring erop aan zorg ervoor dat Reggie dat geluid stopt. 791 01:11:26,449 --> 01:11:29,508 Lawaai? Het is dansmuziek, Swing. 792 01:11:30,003 --> 01:11:32,923 Schommel? In Tottney Castle? 793 01:11:32,953 --> 01:11:35,508 Het is tijd om naar de oude plek te gaan werd een beetje opgefleurd. 794 01:11:36,848 --> 01:11:40,061 Hoe gaat het met jou? Ik ben zo blij je te zien. 795 01:11:42,727 --> 01:11:45,366 - Oh, je bent groots. - Echt? 796 01:11:45,402 --> 01:11:48,778 - Nou, bedankt. - Oh ja, je bent een prachtige danseres. 797 01:11:48,808 --> 01:11:50,428 - Bedankt. - Bedankt. 798 01:11:50,458 --> 01:11:53,708 Weet je, als het niet voor twee was dingen, je zou een geweldige danser zijn. 799 01:11:53,709 --> 01:11:55,109 - Wat is dat? - Je bent voeten. 800 01:11:56,335 --> 01:11:57,688 Excuseer mij. 801 01:12:13,330 --> 01:12:16,678 Doet mijn hart goed om te zien Uw dame is zo blij vanavond. 802 01:12:17,934 --> 01:12:19,062 Bedankt Palmer. 803 01:12:23,348 --> 01:12:27,688 - Waarom, Albert. - Uwe dame... 804 01:12:31,733 --> 01:12:35,149 Oh goedheid genadig, Albert, wat is er aan de hand? 805 01:12:35,845 --> 01:12:41,041 Mevrouw, ik kan het u niet vertellen. 806 01:12:41,071 --> 01:12:43,800 Natuurlijk kan dat. 807 01:12:43,830 --> 01:12:45,956 Ik geef je niet weg aan Keggs. 808 01:12:45,986 --> 01:12:50,750 - Heb je weer groene appels gegeten? - Nee, het is niet mijn maag die pijn doet. 809 01:12:50,780 --> 01:12:52,438 Het is mijn hart. 810 01:12:53,108 --> 01:12:58,170 - Albert, ben je verliefd? - Nee, maar dat ben jij wel. 811 01:12:58,398 --> 01:13:00,701 En met iemand die jouw passie niet waard is. 812 01:13:04,733 --> 01:13:07,582 En om dat te denken Ik heb geholpen jullie bij elkaar te brengen. 813 01:13:07,787 --> 01:13:11,081 - Dat is wat pijn doet. - Wat bedoel je? 814 01:13:11,523 --> 01:13:17,001 Die Amerikaan, die Halliday. Kijk wat hij ging en over jou schreef. 815 01:13:20,898 --> 01:13:23,798 Een aardige, jonge, respectabele kerel, ik dacht dat hij het was. 816 01:13:24,152 --> 01:13:28,465 En toen ik hoorde dat uw dame weg was over hem, ik heb alles gedaan wat ik kon om dit te helpen. 817 01:13:28,933 --> 01:13:32,183 Maar ik had de zijne moeten pakken bloeiend hoofd toen ik hem voor het eerst zag. 818 01:13:32,184 --> 01:13:36,068 Dat is wat ik had moeten doen. En ik heb er zin in om het te doen. 819 01:13:36,192 --> 01:13:39,888 Daar, daar, Albert, Dat hoeft niet. Huil niet meer. 820 01:13:44,482 --> 01:13:48,527 - Goedenavond meneer K. - Je bent ongewoon homo, jonge Albert. 821 01:13:48,691 --> 01:13:51,099 - Enige reden? - Zou je het niet willen weten. 822 01:13:51,729 --> 01:13:55,077 - Zei je dat er £10 in de pot zat? - Ja, en hoe zit het ermee? 823 01:13:55,787 --> 01:13:58,707 Je zou niet weten wat je moet doen doen met al dat geld, meneer K. 824 01:14:01,882 --> 01:14:04,610 Zoek vader en vertel het hem om meneer Halliday niet toe te laten. 825 01:14:04,640 --> 01:14:05,832 Ja mevrouw. 826 01:14:09,448 --> 01:14:12,547 En zeg hem dat ik dat nooit wil om de heer weer te zien. 827 01:14:12,582 --> 01:14:13,734 Ja mevrouw. 828 01:14:53,296 --> 01:14:56,617 ♪ Ik was een vreemdeling in de stad ♪ 829 01:14:57,255 --> 01:15:00,528 ♪ Buiten de stad waren de mensen die ik kende ♪ 830 01:15:00,768 --> 01:15:06,741 ♪ Ik had dat gevoel van zelfmedelijden ♪ wat te doen, wat te doen, wat te doen? ♪ 831 01:15:07,478 --> 01:15:10,505 ♪ De vooruitzichten waren beslist blauw ♪ 832 01:15:10,840 --> 01:15:14,275 ♪ Maar toen ik er doorheen liep alleen de mistige straten ♪ 833 01:15:14,310 --> 01:15:19,547 ♪ Dat bleek zo te zijn de gelukkigste dag die ik heb gekend ♪ 834 01:15:20,938 --> 01:15:26,724 ♪ Een mistige dag in de stad Londen ♪ 835 01:15:27,381 --> 01:15:32,985 ♪ Had me laag en had me neerslachtig ♪ 836 01:15:33,601 --> 01:15:38,594 ♪ Ik keek naar de ochtend met alarm ♪ 837 01:15:38,868 --> 01:15:44,367 ♪ Het Britse museum had zijn charme verloren ♪ 838 01:15:44,823 --> 01:15:50,020 ♪ Hoe lang vroeg ik me af zou dit ding kunnen blijven bestaan? ♪ 839 01:15:50,367 --> 01:15:56,260 ♪ Maar het tijdperk van wonderen was nog niet voorbij ♪ 840 01:15:56,608 --> 01:16:02,180 ♪ Want plotseling zag ik je daar ♪ 841 01:16:02,368 --> 01:16:10,368 ♪ En door de mistige stad Londen de zon scheen overal ♪ 842 01:16:35,692 --> 01:16:41,501 ♪ Hoe lang vroeg ik me af zou dit ding kunnen blijven bestaan? ♪ 843 01:16:41,531 --> 01:16:47,602 ♪ Maar het tijdperk van wonderen was nog niet voorbij ♪ 844 01:16:47,637 --> 01:16:53,446 ♪ Want plotseling zag ik je daar ♪ 845 01:16:53,476 --> 01:17:01,476 ♪ En door de mistige stad Londen de zon scheen overal ♪ 846 01:17:09,002 --> 01:17:12,392 Excuseer mij, heer, Kijk je naar meneer Halliday? 847 01:17:12,422 --> 01:17:13,325 Ja. 848 01:17:13,355 --> 01:17:16,222 Lady Alyce zei dat ik het moest vertellen jij, hij mocht niet worden toegelaten. 849 01:17:16,252 --> 01:17:16,987 Wat? 850 01:17:17,017 --> 01:17:20,616 Ze wil hem nooit meer zien. Dank u, heer. 851 01:17:22,813 --> 01:17:25,115 Yoiks, joiks, joiks. 852 01:17:29,258 --> 01:17:33,506 - Sorry meneer, u wordt niet toegelaten. - O, ik begrijp het. 853 01:17:45,267 --> 01:17:49,903 - Goedenavond meneer Halliday. - Goedenavond Keggs. 854 01:17:49,933 --> 01:17:54,297 - Het is inderdaad een genoegen u te zien, meneer. - Het is inderdaad een genoegen om jou ook te zien, Keggs. 855 01:17:54,327 --> 01:17:57,851 Niets zou mij meer plezier doen dan dat te zijn van enige hulp voor u, meneer Halliday. 856 01:17:57,852 --> 01:17:58,967 Voel je je goed? 857 01:17:59,202 --> 01:18:01,955 Waarom, op een romanticus nacht als deze. O ja meneer. 858 01:18:02,329 --> 01:18:08,761 - Keggs, waar denk je aan? - Natuurlijk wilt u dame Alyce spreken. 859 01:18:08,791 --> 01:18:10,429 - Ik doe. - Heel goed. 860 01:18:10,579 --> 01:18:13,279 Dan ben ik blij om te vertellen dat ik nu in een positie ben.. 861 01:18:13,280 --> 01:18:15,958 Om naar jou uit te breiden wat bekend staat als een helpende hand. 862 01:18:16,226 --> 01:18:19,376 Je hebt het mij niet precies gegeven die indruk de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 863 01:18:19,406 --> 01:18:23,506 Nee, maar sindsdien heeft er een aanpassing plaatsgevonden van bepaalde zaken die mij zeer na aan het hart liggen. 864 01:18:23,507 --> 01:18:27,945 Het resultaat daarvan is de wens van dame Alyce en die van jou liggen me nauw aan het hart. 865 01:18:28,778 --> 01:18:32,758 Keggs, dat heb ik altijd gevoeld onder die macabere buitenkant... 866 01:18:32,943 --> 01:18:36,074 - daar ligt een hart van goud. - Dank u, meneer. 867 01:18:36,104 --> 01:18:38,890 Vinden wij het erg als je binnenglipt? door de deur van de muziekkamer? 868 01:18:43,112 --> 01:18:49,118 ♪ De man die alleen leeft om geld te verdienen ♪ leidt een leven dat niet noodzakelijkerwijs zonnig is ♪ 869 01:18:49,148 --> 01:18:52,393 ♪ Zo ook de man die voor roem werkt ♪ 870 01:18:52,423 --> 01:18:56,579 ♪ Er is geen garantie die tijd zal zijn naam niet uitwissen ♪ 871 01:18:57,500 --> 01:19:02,011 ♪ Het feit is het enige werk dat geeft echt genieten ♪ 872 01:19:02,697 --> 01:19:08,517 ♪ Is het soort dat voor meisje en jongen bedoeld is word verliefd, je zult er geen spijt van krijgen ♪ 873 01:19:08,547 --> 01:19:12,962 ♪ Dat is het beste werk vooral als je het kunt krijgen ♪ 874 01:19:15,361 --> 01:19:20,836 ♪ Handen vasthouden om middernacht 'onder een sterrenhemel ♪ 875 01:19:21,683 --> 01:19:27,146 ♪ Mooi werk als je het kunt krijgen, en je kunt het krijgen als je het probeert ♪ 876 01:19:28,110 --> 01:19:33,480 ♪ Wandelen met dat ene meisje zucht zucht na zucht, 877 01:19:33,510 --> 01:19:35,043 ♪ Jongen, het is ♪ 878 01:19:35,073 --> 01:19:40,637 ♪ Mooi werk als je het kunt krijgen, en je kunt het krijgen als je het probeert, als je het probeert ♪ 879 01:19:41,214 --> 01:19:46,947 ♪ Stel je eens iemand voor wachtend bij de deur van het huisje ♪ 880 01:19:47,855 --> 01:19:53,092 ♪ Waar 2 harten één worden wie kan er nog meer vragen? ♪ 881 01:19:54,043 --> 01:19:59,794 ♪ Van iemand houden die van jou houdt en dan die gelofte afleggen ♪ 882 01:20:00,888 --> 01:20:05,519 - ♪ Mooi werk als je het kunt krijgen ♪ - ♪ en als je het snapt ♪ 883 01:20:05,549 --> 01:20:08,991 ♪ Wil je me niet vertellen hoe? 884 01:20:10,195 --> 01:20:13,179 ♪ Handen vasthouden om middernacht... ♪ 885 01:20:13,864 --> 01:20:16,931 George kijk, Jerry wel doen alsof hij een van de zangers is. 886 01:20:17,172 --> 01:20:19,622 Een beetje luider Gracie, iedereen heeft je niet gehoord. 887 01:20:19,651 --> 01:20:22,073 Oh oké, Jerry doet alsof... 888 01:20:22,176 --> 01:20:28,095 ♪ Wandelen met dat ene meisje zucht zucht na zucht ♪ 889 01:20:28,125 --> 01:20:33,819 ♪ Mooi werk als je het kunt krijgen, en je kunt het krijgen als je het probeert ♪ 890 01:20:34,421 --> 01:20:40,204 ♪ Stel je voor dat er iemand wacht bij de deur van het huisje, bij de deur van het huisje ♪ 891 01:20:40,234 --> 01:20:45,095 ♪ Waar 2 harten één worden ♪ 892 01:20:46,408 --> 01:20:52,204 ♪ Van iemand houden die van jou houdt en dan die gelofte afleggen ♪ 893 01:20:52,381 --> 01:21:00,381 ♪ Het is mooi werk als je het kunt krijgen en als je het kunt krijgen je snapt het ♪ wil je me niet vertellen hoe? ♪ 894 01:21:09,604 --> 01:21:10,604 Alyce. 895 01:21:14,131 --> 01:21:17,626 - Ik ben binnengekomen. - Dus ik zie het. 896 01:21:17,881 --> 01:21:19,805 Ja, maar het was heel moeilijk. 897 01:21:19,835 --> 01:21:23,085 - Waarom kwam je mij niet helpen? - Oh, dat dacht ik gewoon niet. 898 01:21:23,086 --> 01:21:25,836 - Dacht je dat niet? - Ik ben van gedachten veranderd. 899 01:21:26,103 --> 01:21:27,386 Ik begrijp het niet. 900 01:21:27,416 --> 01:21:30,966 Nou, ik was een beetje te moe om te komen Ik ben vreselijk lui, weet je. 901 01:21:30,967 --> 01:21:33,928 En het leek me een hoop moeite om te nemen. 902 01:21:34,126 --> 01:21:37,859 Wat is er gebeurd? ik bedoel, Wat heeft deze plotselinge verandering bij jou veroorzaakt? 903 01:21:37,889 --> 01:21:38,893 Wijziging? 904 01:21:38,923 --> 01:21:40,673 Waarom ja, vanmiddag zei je... 905 01:21:40,703 --> 01:21:43,203 Oh, dat deed je zeker niet neem die onzin serieus. 906 01:21:43,204 --> 01:21:47,554 Stel je voor, een man van de wereld zoals jij. Jij Altijd alles geloven wat een meisje je vertelt? 907 01:21:48,143 --> 01:21:50,073 Ja, wanneer is een meisje zoals jij? 908 01:21:50,282 --> 01:21:54,211 - Hoe eenvoudig ben je. - Ik kan niet geloven dat jij dit bent. 909 01:21:54,814 --> 01:21:56,046 Ja, dat is zo. 910 01:21:56,636 --> 01:21:59,501 En als je weggaat, zul je het vinden de voordeur veel handiger.. 911 01:21:59,502 --> 01:22:03,410 Dan van mijn balkon springen. U kunt vallen en uw nek breken. 912 01:22:03,440 --> 01:22:07,337 - En als dat zou gebeuren... - Ik zou het niet eens merken. 913 01:22:21,144 --> 01:22:25,631 - Nee, jij bent het. - Ja, dat denk ik tenminste. 914 01:22:25,886 --> 01:22:27,241 Ik ben er niet helemaal zeker van. 915 01:22:28,484 --> 01:22:31,859 Albert, heb je ooit een aardbeving meegemaakt? 916 01:22:32,395 --> 01:22:33,395 Nee. 917 01:22:33,600 --> 01:22:36,750 Nou, ik ben er net in geweest. Het is een heel interessante ervaring. 918 01:22:36,751 --> 01:22:40,982 Het gaat prima met je en dan allemaal plotseling valt de bodem uit de wereld. 919 01:22:41,394 --> 01:22:44,431 Albert, mijn jongen, we waren verkeerd geïnformeerd. 920 01:22:45,532 --> 01:22:48,132 Ik bedoel, wat betreft de staat van de gevoelens van dame Alyce. 921 01:22:48,264 --> 01:22:51,559 Je hebt je vergist, vader vergiste zich, ik vergiste mij. 922 01:22:51,800 --> 01:22:53,688 Nu kom ik erachter dat ze zich vergiste. 923 01:22:54,264 --> 01:22:57,545 - Ze houdt niet van mij. - Zei ze dat? 924 01:22:57,692 --> 01:23:02,564 - Dat deed ze, en in niet mis te verstane bewoordingen. - Zal ik u iets vertellen meneer? 925 01:23:02,594 --> 01:23:05,694 Ja, doe mijn jongen en maak het is grappig, wil je? Ik heb een goede lach nodig. 926 01:23:05,695 --> 01:23:09,695 Je bent niet de eerste die dit heeft Als het jou overkomt, doet ze het bij alle jongens. 927 01:23:10,642 --> 01:23:12,386 Nou, dat is een troost. 928 01:23:15,437 --> 01:23:16,629 Albert. 929 01:23:19,092 --> 01:23:22,518 Nou, mijn kleine man, dat heb ik gedaan heb goed nieuws voor je. 930 01:23:22,548 --> 01:23:23,739 Bedankt meneer K. 931 01:23:24,275 --> 01:23:26,954 Ik ga je geven uw originele ticket terug. 932 01:23:27,181 --> 01:23:28,631 Dat is eerlijk genoeg, nietwaar? 933 01:23:28,789 --> 01:23:31,843 - Maar ik wil meneer Halliday niet. - O ja, dat klopt. 934 01:23:32,834 --> 01:23:36,209 Of wil je dat ik het onthoud? dat ik je betrapte op afluisteren? 935 01:23:41,739 --> 01:23:44,083 - Bedankt. - Bedankt. 936 01:24:05,660 --> 01:24:07,682 Nou, hoe gaat het nu met jou? 937 01:24:07,712 --> 01:24:10,649 Oh, gewoon geweldig, Reggie heeft een besluit genomen. 938 01:24:10,679 --> 01:24:13,329 -O, goed. - Maar ik weet niet of ze mij wil hebben. 939 01:24:13,789 --> 01:24:17,339 - Waarom vraag je het haar niet? - Natuurlijk, je vraagt ​​het altijd eerst aan een meisje. 940 01:24:17,378 --> 01:24:20,128 Zie je, ik weet niet hoe ik het moet doen deze dingen sierlijk. 941 01:24:20,129 --> 01:24:23,229 Nou Reggie, misschien ik wel Ik kan je misschien een beetje helpen, ga gewoon zitten. 942 01:24:23,230 --> 01:24:25,255 - Daar. - Dat is alles. 943 01:24:25,396 --> 01:24:27,300 Nu zit ik zo op je schoot. 944 01:24:27,866 --> 01:24:31,390 - Gracie, ga daar maar zitten. - Oh, maar is dit niet leuk? 945 01:24:31,420 --> 01:24:35,352 Het is leuk, hè? Ga vanaf daar gewoon verder. 946 01:24:38,890 --> 01:24:42,576 Nou, nu dat voorbij is met, wil je met me trouwen? 947 01:24:42,606 --> 01:24:43,655 Ja. 948 01:24:45,207 --> 01:24:48,318 - Zei je dat ik met je moest trouwen? - Ja. 949 01:24:49,055 --> 01:24:50,581 Nou ja, zeker. 950 01:24:51,884 --> 01:24:56,598 - Nou, bedankt. - Bedankt. 951 01:25:04,149 --> 01:25:06,031 - George? - Ja? 952 01:25:06,061 --> 01:25:08,786 We zijn net verloofd. Wat doen we nu? 953 01:25:08,992 --> 01:25:12,249 - Nou, wat dacht je van een klein kusje? - O, dat zou ik graag doen. 954 01:25:14,726 --> 01:25:15,726 Goed. 955 01:25:23,640 --> 01:25:25,294 Wil je dit alsjeblieft spelen? 956 01:25:25,414 --> 01:25:27,918 - Het is een verzoek. - Nou ja, zeker Albert. 957 01:25:59,227 --> 01:26:00,384 Goedenavond meneer. 958 01:27:53,534 --> 01:27:54,534 Goedenavond meneer. 959 01:28:01,394 --> 01:28:03,117 Ik vroeg je om hem niet binnen te laten. 960 01:28:03,612 --> 01:28:07,607 Weet je, je verandert van gedachten zo vaak dacht ik dat ik het wel voor je zou goedmaken. 961 01:28:08,207 --> 01:28:10,016 Ik geloof dat je maansverrukt bent. 962 01:28:10,281 --> 01:28:13,831 Je arme moeder was altijd heel erg excentriek ten tijde van de volle maan. 963 01:28:14,089 --> 01:28:18,357 Vroeger schreef ze poëzie over elfen en kabouters en zo. 964 01:28:19,009 --> 01:28:21,923 Vader, zou u dat erg vinden? als we niet meer dansten? 965 01:28:21,953 --> 01:28:24,614 Ik heb hoofdpijn, ik ga naar mijn kamer. 966 01:28:33,622 --> 01:28:36,538 - Houd op. - Wie ik? 967 01:28:36,568 --> 01:28:37,747 Ja, jij. 968 01:28:38,175 --> 01:28:42,175 Laat het meisje van wie je houdt langs je heen lopen zonder ook maar een poging te doen om haar tegen te houden. 969 01:28:42,176 --> 01:28:44,108 De geest van Leonard? 970 01:28:44,295 --> 01:28:47,095 Nou, dat kon ik niet zo goed een vliegende tackle maken, zou ik dat kunnen? 971 01:28:47,096 --> 01:28:49,796 - Ik hou niet van haar. - Onzin, natuurlijk hou je van haar. 972 01:28:49,987 --> 01:28:52,987 Ik veronderstel dat wat er is gebeurd is ze heeft verteld dat ze niet van je houdt. 973 01:28:54,527 --> 01:28:57,420 Lieve jongen, haar moeder heeft me dat 100 keer verteld. 974 01:28:57,915 --> 01:29:00,888 - En jij trouwde met haar. - Nou, je ziet dat ik..., 975 01:29:01,075 --> 01:29:04,504 Waarom ik natuurlijk met haar trouwde. Bij St. George's, Hannover-plein. 976 01:29:05,106 --> 01:29:07,892 In een strakke, strakke broek, herinner ik me. 977 01:29:08,577 --> 01:29:12,012 Als het niet te persoonlijk is, hoe heb je haar overtuigd? 978 01:29:12,191 --> 01:29:14,762 Door standvastig te zijn, vernietig het, standvastig. 979 01:29:15,070 --> 01:29:16,811 Vastberaden, meedogenloos. 980 01:29:17,119 --> 01:29:18,954 - Hallo, Johnny. - Hallo Johannes. 981 01:29:19,855 --> 01:29:22,985 Alyce is net als haar moeder, steeds van gedachten verandert. 982 01:29:23,226 --> 01:29:27,819 Eerst is het de skispringer, dan ben jij het. In mijn geval was dat een rolschaatsinstructeur. 983 01:29:27,849 --> 01:29:31,315 Hij was de meest verwaand, arrogant, hooghartig...- 984 01:29:31,345 --> 01:29:32,427 Het spijt me. 985 01:29:33,270 --> 01:29:38,092 Waar ik op doel is dat Alyce een lesje nodig heeft net zoals haar moeder deed en ik het haar gaf. 986 01:29:38,628 --> 01:29:44,252 Ik stormde als een gek naar haar kamer en ik zei: Emmaline, ik meen zaken. 987 01:29:44,788 --> 01:29:46,060 O, ik zie het. 988 01:29:46,502 --> 01:29:48,502 Je vindt haar nu in haar zitkamer. 989 01:29:48,953 --> 01:29:50,803 Ook al kun je het je niet voorstellen, mijn jongen, 990 01:29:50,935 --> 01:29:54,635 Ik had in die tijd de reputatie van nogal een kerel zijn met de dames. 991 01:29:55,302 --> 01:29:58,452 Ik zou je een aflevering kunnen vertellen van de assistent van een tabakswinkel die... 992 01:29:58,599 --> 01:30:00,399 nou, dat is noch hier noch daar. 993 01:30:00,434 --> 01:30:03,927 Ga nu naar haar toe en Ik ben blij dat ik niet te subtiel ben geweest. 994 01:30:04,931 --> 01:30:09,056 Oh, denkt u dame Zal Caroline dit goedkeuren? 995 01:30:09,378 --> 01:30:11,119 Maak je geen zorgen over Caroline. 996 01:30:11,333 --> 01:30:13,583 Jij doet jouw deel. Ik zal voor haar zorgen. 997 01:30:13,613 --> 01:30:14,628 Recht-o. 998 01:30:17,801 --> 01:30:19,864 -Thomas? - Ja heer. 999 01:30:20,482 --> 01:30:21,538 Zoek dame Caroline... 1000 01:30:21,568 --> 01:30:25,268 zeg haar dat ik haar wil zien in de bibliotheek onmiddellijk, het is het belangrijkst. 1001 01:30:25,269 --> 01:30:26,417 Heel goed, heer. 1002 01:30:28,261 --> 01:30:30,417 - Wie is daar? - Mogelijkheid. 1003 01:30:30,712 --> 01:30:34,047 - En hij klopt maar één keer. - Wat doe jij hier? 1004 01:30:34,368 --> 01:30:38,801 Ik zal wat tijd nodig hebben om uit te leggen en ook een beetje privacy. 1005 01:30:40,169 --> 01:30:43,622 - Palmer, blijf hier. - Palmer, ga. 1006 01:30:44,873 --> 01:30:46,770 - Gaan. - Oh. 1007 01:30:54,431 --> 01:30:57,331 Dit is veel beter, vind je niet? Jij en ik hier alleen. 1008 01:30:57,653 --> 01:31:02,132 - Ga weg. - Oh nee, ik bedoel zaken. 1009 01:31:03,826 --> 01:31:05,926 Ik eis dat je hier onmiddellijk weggaat. 1010 01:31:06,028 --> 01:31:09,428 Ik ben niet het type dat dat wel kan voorgeleid worden en dan opzij geduwd worden... 1011 01:31:09,458 --> 01:31:13,758 gewoon weer zo'n vis die je hebt gevangen totdat je hem langs de boot ophaalt... 1012 01:31:13,759 --> 01:31:19,251 en geef dan de vleermuis, deze keer de vis springt uit het water en bijt je. 1013 01:31:20,306 --> 01:31:23,252 - Ben je boos? - Ja, dat ben ik. Over jou. 1014 01:31:23,282 --> 01:31:27,203 Ik ben net als het noordwesten bereden politie, ik krijg altijd mijn meisje. 1015 01:31:28,743 --> 01:31:29,922 Ga hier weg. 1016 01:31:29,952 --> 01:31:32,908 Oh, woede maakt je nog mooier Alyce. 1017 01:31:33,322 --> 01:31:36,322 Ik kan me voorstellen dat je heel interessant zult zijn nadat ik je heb leren kennen. 1018 01:31:37,582 --> 01:31:39,698 Wat verwacht je hiermee te bereiken? 1019 01:31:39,728 --> 01:31:43,501 Jij bent het soort meisje dat wel moet dat ze een besluit voor haar heeft genomen. 1020 01:31:43,850 --> 01:31:46,474 En ik ga je naar mijn wil buigen. 1021 01:31:46,902 --> 01:31:52,729 O, ik zie het. Er moet een goed verhaal van komen voor de papieren, jij, jij wijnpers. 1022 01:31:54,299 --> 01:31:55,299 Wijnpers? 1023 01:31:55,300 --> 01:31:59,500 Onder die fonkelende voeten, vrouwenharten worden verpletterd als druiven in een wijnpers. 1024 01:31:59,501 --> 01:32:01,351 - Waar heb je dat vandaan? - Ik heb het gelezen. 1025 01:32:01,352 --> 01:32:02,946 - In een krant? - Ja. 1026 01:32:04,220 --> 01:32:10,176 En ondanks het feit dat het je misschien bederft publiciteit, ik ga niet nummer 28 zijn. 1027 01:32:16,457 --> 01:32:19,032 Dit is de reden dat jij je bent van gedachten veranderd over mij. 1028 01:32:19,216 --> 01:32:21,413 - Ja. - Maar het is helemaal niet waar. 1029 01:32:21,803 --> 01:32:25,503 En niet een van deze andere vrouwen bestaat behalve in zijn verschrikkelijke verbeelding. 1030 01:32:25,604 --> 01:32:29,501 - WHO? - Die wijnpersagent van mij, de idioot. 1031 01:32:31,350 --> 01:32:35,274 Oh Alyce, ik kan het je niet vertellen Wat spijt het mij dat je hierbij betrokken bent. 1032 01:32:36,251 --> 01:32:38,086 Nummer 28. 1033 01:32:38,116 --> 01:32:44,648 Nou, dat zou ik niet erg gevonden hebben nummer 28 als de andere 27 er niet waren. 1034 01:32:47,296 --> 01:32:49,125 - Neem me niet kwalijk, mevrouw. - Nou, wat is er Palmer? 1035 01:32:49,126 --> 01:32:51,926 Er is iets heel Er is iets vreemds aan de hand in de kamer van dame Alyce. 1036 01:32:51,927 --> 01:32:56,250 Heel, heel, ik begrijp het. Je kunt naar Palmer gaan. Nou, ga, ga, ga. 1037 01:32:57,521 --> 01:33:00,824 Zie je? Over een half uur, het zal overal in huis zijn. 1038 01:33:00,854 --> 01:33:02,776 Wat moeten we doen? Wat moeten we doen? 1039 01:33:02,806 --> 01:33:05,748 Er is nooit een schandaal geweest in Tottney Castle eerder. 1040 01:33:05,778 --> 01:33:08,716 Als ik het mij goed herinner, 150 jaar geleden... 1041 01:33:08,877 --> 01:33:12,052 Men zag Lord Leonard binnenglippen de kamer van dame Marshmorton. 1042 01:33:12,087 --> 01:33:14,721 Het was behoorlijk uit mijn geheugen verdwenen. 1043 01:33:16,876 --> 01:33:20,193 Maar je herinnert je John, ze trouwden vervolgens. 1044 01:33:20,800 --> 01:33:25,476 Stel je serieus voor dat Alyce dat zou moeten doen? trouwen met die vreselijke grensganger Halliday? 1045 01:33:25,594 --> 01:33:26,408 Natuurlijk... 1046 01:33:26,526 --> 01:33:31,169 Er is niets anders te doen. Anders wij Het zal eeuwen duren om dit schandaal te verwerken. 1047 01:33:31,199 --> 01:33:32,809 Kom John, we zullen optreden. 1048 01:33:33,786 --> 01:33:36,369 En nu, hoe gaan we breken? het goede nieuws voor tante Caroline? 1049 01:33:36,370 --> 01:33:39,836 Nou, ik denk dat vader dat wel zou moeten doen om het haar te vertellen nadat we het hem verteld hebben. 1050 01:33:39,866 --> 01:33:40,480 Vader. 1051 01:33:40,515 --> 01:33:42,458 Ja, dat zegt hij altijd hij gelooft niet in het laten... 1052 01:33:42,459 --> 01:33:45,285 padvinders doen het allemaal goede daden, dus hier is zijn kans. 1053 01:33:45,320 --> 01:33:46,643 Goede oude vader. 1054 01:33:47,533 --> 01:33:49,189 Alyce, doe de deur open, alsjeblieft. 1055 01:33:49,677 --> 01:33:51,713 Ze mag het niet vinden Jij hier, het zal alles verpesten. 1056 01:33:51,714 --> 01:33:53,240 Maar we gaan trouwen, nietwaar? 1057 01:33:53,241 --> 01:33:55,073 Ja dat weet ik, maar als zij vindt je hier nu, ze zal niet... 1058 01:33:55,074 --> 01:33:56,448 Begrijp het, dat zullen we doen nooit kunnen trouwen. 1059 01:33:56,449 --> 01:34:00,267 - Alyce, doe de deur open, alsjeblieft. - Nou, nou, wat kan ik doen, me verstoppen? 1060 01:34:00,355 --> 01:34:02,005 Je kunt je niet verstoppen, ze zullen je vinden. 1061 01:34:02,006 --> 01:34:04,208 Alyce, Alyce. 1062 01:34:04,546 --> 01:34:07,302 - Wat moet ik doen? - Doen? Opnieuw doen. 1063 01:34:08,993 --> 01:34:11,337 - Wat nog een keer doen? - De sprong, de sprong van Leonard. 1064 01:34:11,367 --> 01:34:12,798 - Sprong? - Ja. 1065 01:34:14,132 --> 01:34:17,530 Oh, natuurlijk, de sprong. 1066 01:34:18,274 --> 01:34:20,700 Maar is er niet op een andere manier waarop we... 1067 01:34:20,848 --> 01:34:22,335 Schiet op, haast. 1068 01:34:24,722 --> 01:34:27,014 - Deze hier. - Ja, die. 1069 01:34:33,944 --> 01:34:37,282 - Oh, je bedoelde hier. - Ja, de sprong. 1070 01:34:47,307 --> 01:34:48,487 Wachten. 1071 01:34:55,202 --> 01:34:57,480 - Hij heeft het weer gedaan. - Wat een man. 1072 01:34:58,312 --> 01:34:59,813 Jongeman, kom terug. 1073 01:35:05,335 --> 01:35:06,515 Alles goed met je? 1074 01:35:06,545 --> 01:35:09,502 - Kom terug, het huis in. - Mij? 1075 01:35:09,538 --> 01:35:11,638 Je zou je moeten schamen, Alyce. 1076 01:35:11,639 --> 01:35:14,689 Denk eens aan het schandaal. Je had op zijn minst aan ons kunnen denken... 1077 01:35:14,690 --> 01:35:16,609 Oké, ik ben binnen. 1078 01:35:16,645 --> 01:35:18,886 Weet je, je gaat maar één keer op huwelijksreis. 1079 01:35:18,916 --> 01:35:21,366 Zou je niet willen om een paar dagen naar Parijs te gaan... 1080 01:35:21,396 --> 01:35:24,096 dan Venetië en dan de thuisbasis van je eigen kleine liefdesnestje? 1081 01:35:24,097 --> 01:35:26,386 Nou George, ik dacht niet dat het je iets kon schelen. 1082 01:35:26,420 --> 01:35:28,870 - Tot ziens, Reggie. - Wacht even, wacht even. 1083 01:35:28,871 --> 01:35:31,671 - Je kunt Reggie niet zo achterlaten. - Doe niet zo gek. 1084 01:35:31,701 --> 01:35:33,901 Je kunt hem niet meenemen op onze huwelijksreis. 1085 01:35:33,902 --> 01:35:35,261 Tot ziens. 1086 01:35:35,297 --> 01:35:37,939 Tot ziens, tot ziens. 1087 01:35:38,662 --> 01:35:40,133 Goed... 1088 01:35:48,881 --> 01:35:50,509 - Mijn jongen, we winnen. - Wij wel? 1089 01:35:50,510 --> 01:35:52,360 - Je gaat met Alyce trouwen. - Ik ben? 1090 01:35:52,361 --> 01:35:53,841 - Vanavond. - Meen je het? 1091 01:35:56,209 --> 01:35:59,209 Kom op, jullie Tottney wilde katten, geef.